默默等待的英文怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 15:13:52
默默等待的英文怎么说默默等待的英文怎么说默默等待的英文怎么说用silent(ly),quiet(ly)这样的词翻译“默默地”,只表达了一种“不出声,安静”的意思.你要表达的“默默地等待”如果是一种“静
默默等待的英文怎么说
默默等待的英文怎么说
默默等待的英文怎么说
用silent(ly),quiet(ly)这样的词翻译“默默地”,只表达了一种“不出声,安静”的意思.你要表达的“默默地等待”如果是一种“静谧、宁静”而又充满期待的等待,应该翻译成：await in solitude,这个短语较之其他的就充满诗意了,会让懂英语的人有一种诗意的联想.
Quietly waiting.
Silently waiting.
分析一下, 如果你光是想说"默默的等待"就用以上, 如果是在写句子, (he was) wait(ing) silently/quietly 就合适
希望你用得上
silently waiting, 直接翻译的
waiting quietly, 温柔一点
waiting patiently, 执着的等待
waiting without making any noise, 默默等待
要加主语的话就是he is/she is, they are
Silently waiting