英语翻译“别太把自己当回儿事”英文?

英语翻译“别太把自己当回儿事”英文? [别太把自己当回事儿]是什么意思?如题 别把自己太当回事,也别把自己不当回事是什么意思 求翻译这句话.译成一句英文.“别把别人太当回事儿,做好自己就行” 东北有句俗语“别把自己当根儿葱,谁拿你蘸酱吃啊.”就是敬告他人别太自大.求英文说法. 别把自己太当人看,也别把别人太当人看,今天一个老同志在教训小同志时说的 别太把自己当盘菜了,她的个性签名上写的． “别把自己太当回事”究竟有几个含义? `有的时候别把自己看的太重,你当自己是块宝,其实很多人觉得你连根草都不如. 英语翻译或许我该运用些方法让自己别太在意分数（成绩）这句话翻成英文, 别拿自己太当人,别拿自己不当人是什么意思 太把自己当人是什么意思啊 别太把自己当成一张牌出了 英语翻译你知道么?当我看到那个数字时 我很难受.太辛苦的话 就别在坚持练了,那样我会心疼的!请朋友们帮我把这段话翻译成英文 诅咒的英文是什么与其诅咒黑暗.不如燃烧自己 请高人帮我把这句话翻译成英文 要简洁一点.别太繁琐~ 求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事” 英语翻译别做自己后悔的事翻译成英文 做人要大度,别把自己当天气预报.