英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/01 22:47:42
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”首先我不知道英文中是否存在

英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”

英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
首先我不知道英文中是否存在这样的谚语,因此我只能用解释的语言将它勉强地译出来:
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.

Containing, full of, or sweetened with honey.

英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜” 英语中有什么话外出如有时必须会说? 有什么话你直接说好了. 翻译 中文中的算了,英文中怎么翻译? 公主英语怎么读?最好能有中文...翻译过来的读法内种.. 英语中有：中文中的冒号：英文中对应的是哪个标点? 能提供一些英语哲理句子吗?不要爱情的．希望能有中文的翻译, 英语邮件中的问候语 Best Regards 中文应该怎么翻译? 请问中文中的会馆用英语怎么翻译? 针对英语写作中的中文式翻译怎么解决? dress、suit和costume的中文意思中的服装,在英语中有什么区别? suit和costume的中文意思中的服装,在英语中有什么区别?无 有什么话你直接说好了.英语怎么说 求能把英语语音翻译为中文的软件 尼泊尔说什么话?英语? 强盗英语说什么话 谁能给我一款语音翻译软件.中文翻译成英语,英语翻译成中文 有没有英语语音翻译软件?比如我播放一段英文语音,它能根据语音翻译成中文.