现在完成时翻译:我买了这本书已经五年了buy是短暂动词 所以不能用感觉如果说"I have had"体现不出买吧?但是五年这时间 应该要持续性动词?应该怎么翻译?还有想问一下现在完成时后面时间能
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 22:02:44
现在完成时翻译:我买了这本书已经五年了buy是短暂动词 所以不能用感觉如果说"I have had"体现不出买吧?但是五年这时间 应该要持续性动词?应该怎么翻译?还有想问一下现在完成时后面时间能
现在完成时
翻译:我买了这本书已经五年了
buy是短暂动词 所以不能用
感觉如果说"I have had"体现不出买吧?
但是五年这时间 应该要持续性动词?
应该怎么翻译?
还有想问一下
现在完成时后面时间能直接加in+年份么?
现在完成时翻译:我买了这本书已经五年了buy是短暂动词 所以不能用感觉如果说"I have had"体现不出买吧?但是五年这时间 应该要持续性动词?应该怎么翻译?还有想问一下现在完成时后面时间能
I have had this book for five years.
buy的延续性动词就是have,又因为现在完成时的构成是：主语＋have/has+过去分词,所以have要变成它的过去分词had．
现在完成时后面时间能直接加in+年份
我是一名英语老师,请放心使用．
I have had this book for 5 years
had是体现不出买，只要意思相近就可以
had就是持续性动词
翻译还是：我买了这本书已经五年了
或者：我拥有这本书已经五年了
不可以 一般接for
I bought this book five years ago.
中文看起来是完成时,未必翻译也一定要是完成时的,可以灵活处理.
如果一定要用完成时,可译为:I have had this book for 5 years.
但这句话是有歧义的,"拥有"此书,可以是买来,也可是受赠的.
现在完成时后面时间能直接加in+年份么?
一般不加. in+年份是个...
全部展开
I bought this book five years ago.
中文看起来是完成时,未必翻译也一定要是完成时的,可以灵活处理.
如果一定要用完成时,可译为:I have had this book for 5 years.
但这句话是有歧义的,"拥有"此书,可以是买来,也可是受赠的.
现在完成时后面时间能直接加in+年份么?
一般不加. in+年份是个具体时间,一般是配合一般过去时态用的.
收起
我是一名英语教研员I have had this book for 5 years 是对的
听我的没错