“漂漂何所以似
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:28:32
“漂漂何所以似
“漂漂何所以似
“漂漂何所以似
旅夜书怀 杜甫
细草微风岸,危樯独夜舟.
星垂平野阔,月涌大江流.
名岂文章著,官因老病休.
飘飘何所似,天地一沙鸥.
那两句话的意思是,如今,我的随处飘零像什么呢?活像是天地间孤苦的沙鸥.
修辞手法为拟物.
我飘啊飘啊像个什么呢？
就像天地之间的一只沙鸥。。。
旅夜书怀
飘飘何所似，天地一沙鸥。
那两句话的意思是，如今,我的随处飘零像什么呢？活像是天地间孤苦的沙鸥。
修辞手法为拟物。
是《旅夜书怀》么?杜甫写的
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似?天地一沙鸥。
这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病。在诗人的内心，自认为还有宏大的政治抱负未能施展。愤愤不平的想要报国，却苦于朝廷无道，无法同流合污。
译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边...
全部展开
是《旅夜书怀》么?杜甫写的
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似?天地一沙鸥。
这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病。在诗人的内心，自认为还有宏大的政治抱负未能施展。愤愤不平的想要报国，却苦于朝廷无道，无法同流合污。
译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
不知道你是需要直译还是韵译。。。所以。。。
韵译：微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，
深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。
原野辽阔，天边的星星如垂地面，
明月在水中滚涌，才见大江奔流。
我的名气，难道是因为文章著称？
年老体弱，想必我为官也该罢休。
唉，我这飘泊江湖之人何以相比？
活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。
不过如果只是需要这一句解释的话，似乎用不到这么详细。。。
收起
应为“飘飘何所似？天地一沙鸥。”
出自杜甫《旅夜抒怀》
全诗为：
细草微风岸，威樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著？官应老病休！
飘飘何所似？天地一沙鸥。
最后一句诗是作者面对风景，而以沙鸥自比自伤漂泊。意思是天地无限广阔，而自己却像沙鸥一样飘飘无所归依，孤独悲伤中含有愤激之意。...
全部展开
应为“飘飘何所似？天地一沙鸥。”
出自杜甫《旅夜抒怀》
全诗为：
细草微风岸，威樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著？官应老病休！
飘飘何所似？天地一沙鸥。
最后一句诗是作者面对风景，而以沙鸥自比自伤漂泊。意思是天地无限广阔，而自己却像沙鸥一样飘飘无所归依，孤独悲伤中含有愤激之意。
收起