翻译The Chinese used to cup one hand in the other before the chest as a salute详细一点 加解析更好

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 12:25:50
翻译TheChineseusedtocuponehandintheotherbeforethechestasasalute详细一点加解析更好翻译TheChineseusedtocuponehandin

翻译The Chinese used to cup one hand in the other before the chest as a salute详细一点 加解析更好
翻译The Chinese used to cup one hand in the other before the chest as a salute
详细一点 加解析更好

翻译The Chinese used to cup one hand in the other before the chest as a salute详细一点 加解析更好
嘿嘿,老外不知道是什么,所以把这一动作解释为 cup one hand in the other ,其实就是“抱拳”行礼,武侠小说里经常写到某英雄抱拳一行礼,策马而去,就是这个.
旧时侯也有这一风俗,好像从孙中山那时候都还有这个风俗,我记得电影里看过他在船上向友人致意也是轻轻一抱拳.
cup这词用得很巧妙,你想你拿个杯子在手上那个动作,这里把它用作动词,很形象,很到位.
全句意思:
中国人过去经常在胸前抱拳行礼.或致意
嘿嘿,英雄就叫“抱拳”,书生就叫“拱手”,这样比较恰当

以前中国人把一只手扣进另一只手置于胸前来问好/向人致礼。
used to过去经常
cup在这里是动词,应该是成杯状的意思
salute就是致意、行礼、敬礼

中国人用一只手拿着奖杯放在另一边的在胸部作为一个致敬
chest :胸部
salute:敬礼
cup这里是奖杯
^o^

.The foreigners can't Chinese food.A.be used for B.used to C.use to D.be used to “The workers used live models,didn't they?”怎么翻译? he doesn't have any trouble with his Chinese,but the Chinese do.的翻译 families aren't the ones the way they used to be翻译 The Chinese used cotton to make the ribs. but the Chinese have a he often tells his friends he doesn't have any trouble with Chinese,but the Chinese have a lot这是整句话请你翻译 “Families aren't families the way they used to be.的汉语翻译 I used to frustrated when I wasn't sure of the correct answer.翻译 翻译The Chinese used to cup one hand in the other before the chest as a salute详细一点 加解析更好 -Have you got used to the chinese food,Robert -Yes.But I don't like (   )when a chinese host keeps serving me the food I don't like.A.This B.that Cthose Dit the chinese home-made ...翻译 英语翻译打错了,不是翻译,是填写please t the Chinese into English When I said the natives don't speak standard Chinese翻译中文 I can't wait to open my present on the Chinese New Year.翻译 North west Company(I'm sorry that I can't used this computer to type Chinese word.)who know the complete history of Northwest Company?The answer can be both English and Chinese. 求人帮我翻译下一篇英语短文!Thousands of years ago,there were no last names.People lived in small villages.They didn't often see people from other places,so a first name was enough.The Chinese were the first to use last names.They used th When was the saying first used?翻译 used to be the living room翻译