英语翻译中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 20:17:13
英语翻译中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?英语翻译中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?英语翻译中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?何如桀、纣是状

英语翻译中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?
英语翻译
中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?

英语翻译中之的用法意思?所建这个所有什么特殊用法吗?如何翻译?
何如桀、纣 是状语前置结构,应该译为“与桀、纣(暴君)相比怎么样?”
太伯,虞仲之所建 是“之‘字结构前置,译为”太伯,虞仲(人名)所建的功绩“

和桀纣(这样的 暴君)相比怎么样呢?
太伯,虞仲(人名)所建立的功业。
之:助词,的

何如桀、纣 是状语前置结构,应该译为“与桀、纣(暴君)相比怎么样?”
太伯,虞仲之所建 是“之‘字结构前置,译为”太伯,虞仲(人名)所建的功绩“