英语句子解析John was a famous doctor in London -- so expert ,indeed ,that he attended it as her personal physician
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 14:25:04
英语句子解析John was a famous doctor in London -- so expert ,indeed ,that he attended it as her personal physician
英语句子解析
John was a famous doctor in London -- so expert ,indeed ,that he attended it as her personal physician
英语句子解析John was a famous doctor in London -- so expert ,indeed ,that he attended it as her personal physician
John was a famous doctor in London -- so expert( ,indeed ,)that he attended it as her personal physician.
（indeed ）是插入语,不用管,所以句子是
John was a famous doctor in London -- so expert that he attended it as her personal physician.也就是,John was a famous doctor in London.He was so expert that he attended it（ as her personal physician）.
so…that……如此…以至于…… 括号里 as her personal physician 是状语,as“作为”
Government 主语 政府
at the federal, state, and local level 修饰Government
国家级别的，州级别的，地区级别的政府
seeks to promote public security and provide a range of services
seek to promote 谓语 寻求[探求]推进[...
全部展开
Government 主语 政府
at the federal, state, and local level 修饰Government
国家级别的，州级别的，地区级别的政府
seeks to promote public security and provide a range of services
seek to promote 谓语 寻求[探求]推进[促进]
public security 宾语 大众安全
and 并且 起并列作用，使得后面的句子provide a range of services 和seeks to promote public security 具有同样的地位，也就是共用主语Government
provide 谓语 提供
a range of services 宾语 一系列的服务
believed to be better performed by public rather than private enterprises 修饰a range of services，作追加说明，被认为由大众而不是私人企业[private enterprises 私企]来执行会更好。
believed to be better performed by public 被认为由大众执行会更好
than private enterprises 比私企
better than 比什么好
最后连起来翻译为：国家级别的，州级别的，地区级别的政府试图推进大众安全并提供一系列的服务，这些服务被认为由大众而不是私人企业来执行会更好。
收起