求一个英文诗 The Secret Heart 的翻译The Secret HeartAcross the years he could recallHis father one way best of allIn the stillest hour of nightThe boy awakened to a lightHalf in dreams ,he saw his sine //*也有可能是sire*//With his
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 10:30:13
求一个英文诗 The Secret Heart 的翻译The Secret HeartAcross the years he could recallHis father one way best of allIn the stillest hour of nightThe boy awakened to a lightHalf in dreams ,he saw his sine //*也有可能是sire*//With his
求一个英文诗 The Secret Heart 的翻译
The Secret Heart
Across the years he could recall
His father one way best of all
In the stillest hour of night
The boy awakened to a light
Half in dreams ,he saw his sine //*也有可能是sire*//
With his great hands full of fine //*也有可能是fire*//
The hand struck a match to see
If his son slept peacefully
He held his palms each side the spark
His love hand kindled in the dark
His two hands were curved apart
In the semblance of a heart.
求一个英文诗 The Secret Heart 的翻译The Secret HeartAcross the years he could recallHis father one way best of allIn the stillest hour of nightThe boy awakened to a lightHalf in dreams ,he saw his sine //*也有可能是sire*//With his
The Secret Heart
神秘的心
Across the years he could recall
历经多年,他能够以
His father one way best of all
一种最好的方式想起父亲
In the stillest hour of night
在夜深人静时
The boy awakened to a light
这个男孩醒来,看见一束光线
Half in dreams ,he saw his sire
半梦半醒中,他看见他的父亲
With his great hands full of fire
一双大手拢着一团火
The hand struck a match to see
那只手擦亮了火柴来看
If his son slept peacefully
他的儿子是否睡得安宁
He held his palms each side the spark
他的两只手掌围着那束火光
His love hand kindled in the dark
他的慈爱的手在黑暗中点燃光明
His two hands were curved apart
他的两手分开成一圈弧线
In the semblance of a heart.
就像一颗心的形状