'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and.打不下了!'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.'翻译：“好了,好了,司法长官,”罗克奥

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 12:06:29

''Look,sheriff,''saidRockwall,''don''tbetoohardonus.I''mRockwallSlingerand.打不下了!''Look,sheriff,''saidRockwa

'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and.打不下了!'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.'翻译：“好了,好了,司法长官,”罗克奥
'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and.打不下了!
'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.'
翻译：“好了,好了,司法长官,”罗克奥尔说,“别使我们难堪.我是罗克奥尔·斯林格,这位是莫林·格利福斯.”
“look,sheriff"为什么这样翻译?

'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and.打不下了!'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.'翻译：“好了,好了,司法长官,”罗克奥
首先,sheriff是州长,郡治安官的意思,这个不用解释
look本来是看的意思,但是现在在美语中已经有了很多的引申意义,在我看过的很多的欧美电影里,look都是一般指"听着"的意思
举个例子"hey,look,i am sorry,ok?"就是,"听着,我很抱歉,好吗?"的意思.
在不同情境下每个单词的引申意义自然不同,在你这句话里也可以理解为"听着,司法长官"的意思,"好了好了,司法长官"的翻译也是正确的,是根据电影具体情境来翻译的
不必太在意具体的意思,只要理解就好

look可以作为感叹词，表示插话或唤起注意：喂，听我说，这里应该是暗含一种插话或者劝说的语意

'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and.打不下了!'Look,sheriff,' said Rockwall,'don't be too hard on us.I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.'翻译：“好了,好了,司法长官,”罗克奥 Oconee County Sheriff's Chief Deputy Lee Weems said Monday that both deputies also had face-to-faceOconee County Sheriff's Chief Deputy Lee Weems said Monday that both deputies also had face-to-face conversations of a sexual nature with the 23-year-o 英语翻译Alford said no further information would be released as the investigation continues.No names were immediately released pending notification of next of kin.Tim Jones,the agency's spokesman,said in the statement that the sheriff's office r as always said look forward是什么意思 The sheriff does not like that. Don't speak,she said ------(look) out of the window. 请帮忙翻译：l thought you said look our best he look up at the sky and said,look at that beautiful moon,john翻译长句中译英,可能少标点符号I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his Jack said to me,“you look worried today”Jack said to me,“you “look worried” today”为什么这里不用被动形式啊?“你看起来”不是被看吗? Everyone felt that she meant what she said because of her voise ahd her -------A.friendly look B.friend look C.friends look D.friendly looking Sun Linyuan,I said,I only love you!To look forward to the day. She gave me a determined look-the kind that said she would not change her mi she said herself could look after my pet when I left home哪里错了? Every time you look into my eyes ,too many minds how said nothing. Mrs Li said to me,you look worried now改为间接引语填空 the teacher__the blackboard and said:Look at here,please初一英语题急…… Adam____(look) out of the window and said it____(rain) heavily.