英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 09:12:36
英译中,说明语法Theresultobtainedwhenacertainnumberaddedto5isdividedby5isnotmorethantheresultwhenthesamenumb

英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9
英译中,说明语法
The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9

英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9
某一数字,用它加上5后除以5得到的结果,不大于这个数字加上13后除以9.
先拿出框架,就是the result is not more than the result
两个result又分别有一个定语从句修饰~虽然此处标志不明显~
第一个result后面,补全了应该是that is obtained when a certain number added to 5 is divided by 5,这个定语从句中省略了taht is,直接用分词做定语,同时又用when引导的状语从句修饰obtained~
第二个result后面也是一样的道理~

得到的结果时,一定数目增加5除以5不超过当时的结果相同数目增加至13分9.

结果获得了某一数字增加到5什么时候比结果除5不是更多,当同一个数字增加到13除9时