stone walls do prison 谁能帮心翻译下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 15:40:57
stonewallsdoprison谁能帮心翻译下stonewallsdoprison谁能帮心翻译下stonewallsdoprison谁能帮心翻译下这是根据英国17世纪的诗人理查德·洛弗莱斯在英国内

stone walls do prison 谁能帮心翻译下
stone walls do prison
谁能帮心翻译下

stone walls do prison 谁能帮心翻译下
这是根据英国17世纪的诗人理查德·洛弗莱斯在英国内战时坐牢,他在监狱中写给他情人一首诗“To Althea,from Prison”,其最后一节的前四行是:
*Stone walls do not a prison make,
* Nor iron bars a cage;
*Minds innocent and quiet take
*That for an hermitage
意思是:石头砌成的监狱关的住人的身体,关不了人的心.

监狱的墙是石头砌成的

石墙构成监狱

石墙构成的监狱

按字面意思是“监狱是石头做的”,但是这样肯定说不通。
如果是说 Stone walls do not a prison make 就比较耳熟一些,意思是石头做的监狱能困住我的人,却困不做我的心。是出自英国诗人理查德·洛弗莱斯的诗《To Althea, from Prison》:
Stone walls do not a prison make,
Nor iron bars ...

全部展开

按字面意思是“监狱是石头做的”,但是这样肯定说不通。
如果是说 Stone walls do not a prison make 就比较耳熟一些,意思是石头做的监狱能困住我的人,却困不做我的心。是出自英国诗人理查德·洛弗莱斯的诗《To Althea, from Prison》:
Stone walls do not a prison make,
Nor iron bars a cage;
Minds innocent and quiet take
That for an hermitage

收起

stone walls do prison 谁能帮心翻译下 Do you know the differences between the new building and the old ones Old buildings 66 brick(砖)and stone walls.The walls hold up the 67 .In cities,many modern building 68 as if they are made just of windows.Walls of dark glass reach high into the a 请帮忙完成八年级上册英语首字母填空,没有足够的悬赏了,Do you know the differences between the new building and the old ones?  Old buildings h brick(砖)and stone walls.The walls hold up the b   In cities,many modern bui walls of stone to hold back clouds and rain till a lake rises in the gorges 蓝精灵牧场爸爸给的任务是let's build some stone walls to guide the how do you make notes out of stone I love my family,including her husband.Only the walls of the pictures do not desire! You can paint the walls and a posters.You can do what you want.是句彦语吗? Walls have walls have []walls have 关于白宫的英语..翻译..急..In order to hide the marks of the fire,the brown stone walls of the president's house were painted----and it has been the White House ever since. 英语翻译The stone walls are not high.A man can _____ climb over them.A.easy B.easily C.carefully D.careful(本来是完型的题目,我“断章取义”了一下,最好再翻译一下!) 英语翻译walls of stone to hold back clouds and rain till a smooth lake rises in the narrow gorges,这是毛泽东说过的有关三峡的,不知道怎么翻译成中文 walls of stone to hold back clouds and rian till a smooth lake rise in the narrow gorges.是毛泽东的一首诗的英文翻译,原诗是“ ,隔断巫山云雨.”前一句是什么?smooth do you know the Monkey King was_(bear) from a magic stone.填空 Name one thing you would do with the magic stone if you found it We will do same thing哪个错了?还有He will climbs up walls哪错了?哪错了?