in one

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/07/18 08:11:40
inoneinoneinone在某人的立场上考虑.比如:IfIwereinyourshoes,I''dquitthisjob.如果我在你的立场上考虑,我会辞掉这份工作.直译:穿某人/别人(穿过)的鞋(w

in one
in one

in one
在某人的立场上考虑.
比如:If I were in your shoes,I'd quit this job.如果我在你的立场上考虑,我会辞掉这份工作.

直译:穿某人/别人(穿过)的鞋(walk in one's shoe)
引申:走别人走过的旧路
类似于墨守成规、因循守旧

in one's shoe 在那个人的角度,立场上

站在别人的立场上考虑

in sb.'s shoes 处于某人的地位(或境遇)。
根据《新英汉词典》译文出版社