英语翻译秋林饮霜,丹翠变色,木叶微脱,岩壑露骨,加以云烟缭绕,浅深萦带,故气色殊异.予因概为日几何,而山川之胜遂因时改观,至明岁重游,又不知作何状矣!大约宇内名胜非一时可尽,亦非一人
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 10:41:46
英语翻译秋林饮霜,丹翠变色,木叶微脱,岩壑露骨,加以云烟缭绕,浅深萦带,故气色殊异.予因概为日几何,而山川之胜遂因时改观,至明岁重游,又不知作何状矣!大约宇内名胜非一时可尽,亦非一人
英语翻译
秋林饮霜,丹翠变色,木叶微脱,岩壑露骨,加以云烟缭绕,浅深萦带,故气色殊异.予因概为日几何,而山川之胜遂因时改观,至明岁重游,又不知作何状矣!大约宇内名胜非一时可尽,亦非一人所独擅,留其余以俟他日,并以供后人之,则意趣无穷矣.
英语翻译秋林饮霜,丹翠变色,木叶微脱,岩壑露骨,加以云烟缭绕,浅深萦带,故气色殊异.予因概为日几何,而山川之胜遂因时改观,至明岁重游,又不知作何状矣!大约宇内名胜非一时可尽,亦非一人
冷霜覆盖上秋天的树林,使得原本苍青变色.树叶开始凋零,（原本被枝繁叶茂的遮盖的）石头也露出来（露骨应该是露出石头本来的颜色,白色吧）.加上云雾缭绕,颜色不一（云雾的浓度不一所致）,因此天气景色都有很大差异.予因概为日几何（这句不是很懂翻译,大概是说我因为这样的景色多呆了几天吧）,而山川的壮阔也随着时间而改观,到了明年重游故地,又不知道它会变成什么样子了!大概天地之间的名胜无法一次游览尽,也不是一个人就可以完成的,不如把其他的（景致）留待他日,并且让后人一同赏乐,那么其中的趣味就无穷了.
秋天的树林染上了寒霜，从翠色变成了丹红，树叶脱落，（杂草枯萎）岩石和沟壑裸露了出来，加上云气和烟雾萦绕其间，深深浅浅像丝带缠绕，因此气味和颜色不相同。我看到这样的（概）景象的机会（因）也只有这几天了，然而山川的壮丽景色随时间的改变而改变，等到明年再来游览，又不知道会是什么景象了！大概天下的美景不能一口气全看完，也不是属于某一个人的，留下它供后来的人观赏，就趣味无穷了。...
全部展开
秋天的树林染上了寒霜，从翠色变成了丹红，树叶脱落，（杂草枯萎）岩石和沟壑裸露了出来，加上云气和烟雾萦绕其间，深深浅浅像丝带缠绕，因此气味和颜色不相同。我看到这样的（概）景象的机会（因）也只有这几天了，然而山川的壮丽景色随时间的改变而改变，等到明年再来游览，又不知道会是什么景象了！大概天下的美景不能一口气全看完，也不是属于某一个人的，留下它供后来的人观赏，就趣味无穷了。
收起