英语翻译而另一片世界,另一块土地,却离我们越来越远.是你在危害着那片世界.曾经的森林,已面目全非手中的纸张,是他们最后的喘息曾经的汹涌河流,也静待消逝污水排放,垃圾处理,已划花了

英语翻译而另一片世界,另一块土地,却离我们越来越远.是你在危害着那片世界.曾经的森林,已面目全非手中的纸张,是他们最后的喘息曾经的汹涌河流,也静待消逝污水排放,垃圾处理,已划花了
英语翻译
而另一片世界,另一块土地,却离我们越来越远.
是你在危害着那片世界.
曾经的森林,已面目全非
手中的纸张,是他们最后的喘息
曾经的汹涌河流,也静待消逝
污水排放,垃圾处理,已划花了他们的脸庞.
怎么办?怎么办!
再一次疑问,问自己,问心灵,
难道要眼睁睁地看着那美丽飞逝,
然无辜的生灵从睡梦中惊醒,警惕地睁大眼睛
不能再等了,行动起来,留住他们,保护他们
爱生命!爱自然!爱我们的地球母亲!

英语翻译而另一片世界,另一块土地,却离我们越来越远.是你在危害着那片世界.曾经的森林,已面目全非手中的纸张,是他们最后的喘息曾经的汹涌河流,也静待消逝污水排放,垃圾处理,已划花了
Since ancient times,mankind never stop offspring,developing.Now,everything seems so vitality.
But another world,another land are away from us,farther and farther.
You,the man who destroying that world is you!
Once the beautiful forest now beyond recognition.
The last breath of them is the paper in our hands.
Once the turbulent river now fading away quietly.
Sewage and waste disposal has already disfigured them.
What now?What now!
Ask again,ask myself,ask my soul.
Should us just stand there and watch the beautiful things fading away?
Let the innocent creatures awake from their sleep then eyes wide open warily?
Can not wait anymore,action now,stay them,protect them!
Love the life and creatures!Love the natural!Love our mother earth!
“难道要眼睁睁地看着那美丽飞逝,
然无辜的生灵从睡梦中惊醒,警惕地睁大眼睛”
楼主的“然”是不是要打“让”?我直接这么理解了...还有“警惕地睁大眼睛”后面我直接填上问号了!
楼下的都是翻译器翻译的,不信你自己试试!
我这绝对是认认真真翻译的!
不知道楼主是要写文章还是要演讲,如果是演讲,我可以再稍加修改!

Since ancient times, human beings constantly reproduction, development, is now a vibrant, and another world, another piece of land, but more and more distant from us. Are you in harm to the world. Onc...

全部展开

Since ancient times, human beings constantly reproduction, development, is now a vibrant, and another world, another piece of land, but more and more distant from us. Are you in harm to the world. Once the forest, the hands of the paper has lose one's beyond recognition, was their last gasp once raging rivers, also wait for die discharge of sewage, garbage disposal, have been scratching their faces. What am I gonna do? How to do! Once again the question, ask yourself, ask the soul, is to watch the beautiful flies, however innocent people awakened from their sleep, watchful eyes can't wait, action, retain them, protect their love life! Love of nature! Love our mother earth!

收起

Since ancient times, kept human reproduction, development, now is a vitality, another world, another piece of land, but from us farther and farther away. You harm in that piece of the world. Once fore...

全部展开

Since ancient times, kept human reproduction, development, now is a vitality, another world, another piece of land, but from us farther and farther away. You harm in that piece of the world. Once forest, has changed dramatically in the hands of the paper, is their last respite once raging river, and look forward to fade away sewage discharge, waste disposal, have been scratching their face. How to do?How to do! Once again in doubt, ask yourself, ask the soul, we going to sit and watch that beautiful flies contingent innocent creature awakened from their sleep, the vigilant eyes wide open and can not wait to act, to retain them, protect their love life ! Love nature! Love our Mother Earth!

收起