《游玄岳记》 谭元春 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 07:56:08
《游玄岳记》 谭元春 译文
《游玄岳记》 谭元春 译文
《游玄岳记》 谭元春 译文
游玄岳记（节选）
明·谭元春
……柳家涧初自林出,岭行屡折,橡辄随其折处,忽从万橡中下,一壑高低环青,有石可坐,涧亦送声来坐处.将至坪,左山深杳,道者结庐,方引脰望之,有二山鸡从涧中冲起.入观中,道人方煮橡面接食.食随磐下,由斋堂启窗,群山墉如.出与王子坐泉中,而同行僧从左山摇呼,已先得一处为闲亭者,为烟客居者,皆可淡人情虑.去坪,回望坪中殊秀绝.然壑渐深,树皆知其深数,高卑疏密,非聪明所能施设.过系马峰,忽一岩奇甚.连延数处,怪石与树、与草、与涧若一心一手,彼隙则此充之.与王子复返其处详观焉.岩未穷即为仁威观,有落叶数十片,背正红,点桥前小池,若朱鱼乘空.过观十余里,桃李花与映山红盛开,如春；接叶浓阴,行人渴而息；如夏；虫切切作促织吟,红叶委地,如秋；老槐古木,铁干虬蜷,叶不能即发,如冬.深山密径,真莫能定其四时.有猿缀树间方自嬉,众仆呼于后,猿挂自若.入隐仙岩,无居人.惟异柏一株,类垂扬,袅袅然新青欲堕矣.自老姥祠而上望天柱、南岩诸峰,岚光照人,层浪自接者为一重；而其下松柏翼岭,青枝衬目,稍近而低者,又为一重.两重山,接魂弄色于喧霁之中,万壑树,交盖比围于趾步之间.目不得移,气不得吐.遂休五龙方丈,自恣焉.宫所负山峰,峭然豪立.所谓五井二池,碌碌不可照览,一入即出.又途中经奇逾涯.闻有凌虚岩、希夷诵经台、自然庵皆胜,皆略之.是夜眠不稳,楼下有系猿,啼到晓.早起梯石穿圃上竹树,俯看深壑,茫若坠烟.身在堑底,五龙忽在天际,下级几不可止,细流时在耳边,与蒙茸争路.又行四、五里,水自北来,南向始奔,自南折东,始为青羊涧.涧上置桥,高壁成城,相围如一瓮,树色彻上下.波声为石所迫,人不得细语.桃花方自千仞落,亦作水响.听涧自此桥始快焉.沿涧而折过仙龟岩,如鬼岩负苔藓而坐,泉从中喷出溅客.此而上石多怪,向外者,如捉人裾,向下者如欲自坠,突起者,树如为之支扶,中断者,树如为之因缘.其为杉、松、柏尤奇.在山上者,依山蹲石,根露狞狞,必千寻数抱而后已；其在深壑者,力森森以达于山,千寻数抱才及山根,而望其顶,又亭亭然与高树同为一.盖此殆不可晓.觉山壑升降中,数千万条,皆有厝置条理.参天拔地,因高就缺,若随人意想现者.始犹色然骇中而默息,久之告劳焉.如江客之厌月矣……