英语翻译有助于回答者给出准确的答案
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 23:49:05
英语翻译有助于回答者给出准确的答案
英语翻译
有助于回答者给出准确的答案
英语翻译有助于回答者给出准确的答案
公元前88年,一个寒冷的冬季,西汉北地郡义渠县(今宁县)一个贵族官邸的书房里,一个身躯伟岸的青年男子突然把手中的毛笔掷于砚中,仰天浩叹：“大丈夫生于天地之间,应当驰骋疆场,立功绝域,怎么能长久地沉溺在笔砚之间呢?”
这位青年就是西汉著名外交家、军事家傅介子.少年时代的傅介子,聪颖过人,博学多识,但在崇尚武功的社会风气影响下,他的文才不为时人看重,傅介子决心效法张骞,以武报国.
傅介子的文武全才,终于为汉昭帝所知,光凤年间,时为青年军官的他,被汉昭帝任命为骏马监,并作为特使被遣往大宛国求取汗血宝马.
当时的西域,形势异常混乱.匈奴在重整旗鼓后,又卷土重来,不断扩张自己的势力,而龟兹、楼兰等西域小国,倒向匈奴,在古驿道上经常劫杀汉朝的使节和过往商人.特别是楼兰,由于地处咽喉之地,其劫掠行为为害更甚.楼兰王是一个既贪婪财货,又反复无常的小人,已有多名汉使死于其屠刀之下.于是汉昭帝命令傅介子,在前往大宛国时,顺道问罪龟兹、楼兰.
傅介子到达西域后,与副使分头访问西域诸国,宣示汉朝天威,并赏赐那些与汉友好的国家.在龟兹和楼兰,傅介子晓以大义,陈说利害,以罪责问,其凛然正气慑服了两国王,俱表示认罪归服.在一个月黑风高之夜,傅介子率随从吏士突然袭杀了正在龟兹的匈奴使者数十人,有力地震慑了龟兹国亲匈奴派.
傅介子出使返国后,以军功拜中郎,升为平乐监.
不久,西域传来消息,楼兰、龟兹在傅介子离去后,又反叛汉朝,勾结匈奴.傅介子通过大将军霍光,再次请求出使.
傅介子在请求获准后,率领士卒,带领大量金帛财物从长安出发前往西域.到达楼兰国都以后,他声言代表汉朝廷前来赏赐,但在面见楼兰王时,他又未拿出任何财物,楼兰王安归失望之余,对其十分冷淡.第二天,傅介子佯装要离开楼兰,在楼兰西部边界,他对楼兰驿长说：“请你转告国王,汉朝使臣带来许多黄金锦缎赏赐诸国,因为你们的国王对我们很无礼,我只好把这些财物赏赐给其他国家了.”楼兰王闻报,十分后悔,急匆匆赶来向傅介子赔礼.介子在驿,馆把带来的珍宝财物展示给他,安归看得眼花缭乱,完全放弃了对介子的戒心.接着介子又置酒款待,待楼兰王酒酣时,对他耳语：“国王陛下,我此次奉大汉天子之命,有话对你单独讲.”于是楼兰王屏退左右.这时,介子一声令下,幕帐后早已埋伏的两名壮士冲出,刺死了楼兰王.楼兰王随从听到动静想冲进去,傅介子厉声喝道：“汉军方至,谁敢动,就祸灭九族.你们听着,我是奉大汉天子之命前来问罪,安归被杀是罪有应得,你们应该立王子为王,协力扶助他,今后如有叛逆,一律同安归王一样治罪问斩.”楼兰士卒睹其威严,纷纷抛剑在地,表示臣服.傅介子手提安归头颅来到楼兰王宫,鸣钟召集楼兰群臣,宣布安归叛逆罪状,并赏赐顺从汉朝的王子和诸臣.一时间,楼兰臣民尽皆归服.
楼兰归服的消息传回长安,汉昭帝兴奋异常,朝廷中的文武大臣都纷纷称赞傅介子立下了大功.
汉昭帝下昭表彰了傅介子的功绩,封傅介子为义阳侯,食邑七百户.
傅介子的传奇经历为后人所欣赏,唐代大诗人李白作诗赞颂他：“愿作腰下剑,直为斩楼兰.”
这也是.