英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 09:37:09
英语翻译
英语翻译
英语翻译
Jiao Baoyu visits the Land of Illusion;
And the fairy Disenchantment performs the Dream of Golden Days.
你想知道的是什么？要翻译什么？是不是说的有点不贴切呀？“贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦”是这句吗？我就当是这句给你说一下了。红楼梦书中有很多关于“梦”的叙述，梦在书中起着预示的作用，即告诉人故事后来是怎么样发展演变或结局是什么。
你说的那句是书中的第五回 贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦 你自己的看完这回就知道前边有宁国公托警幻之事，其实在宝玉梦中演示的红楼梦就预示了这个红楼...
全部展开
你想知道的是什么？要翻译什么？是不是说的有点不贴切呀？“贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦”是这句吗？我就当是这句给你说一下了。红楼梦书中有很多关于“梦”的叙述，梦在书中起着预示的作用，即告诉人故事后来是怎么样发展演变或结局是什么。
你说的那句是书中的第五回 贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦 你自己的看完这回就知道前边有宁国公托警幻之事，其实在宝玉梦中演示的红楼梦就预示了这个红楼梦的结局，曲中的每句词都预示着人物或事情的命运或结局。[飞鸟各投林] 为官的家业雕零，富贵的金银散尽。有恩的死里逃生，无情的
分明报应。欠命的命已还，欠泪的泪已尽：冤冤相报自非轻，分离聚合皆前定。欲
知命短问前生，老来富贵也真侥幸，看破的遁入空门，痴迷的枉送了性命。好一似
食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净!
这就是说红楼梦完全是个悲剧收场，也就是为什么很多人对高鄂续的后40回很不满意的原因，其实他后40回只所以那样续无非是为了给大家一个欢喜团圆的的结局罢了，因为中国人是喜欢喜剧的。
收起