英语翻译时代赋予他一种“平民的骄傲”,一种不卑不亢的天性,永远保持自己人的尊严和人格,使他这个在当时社会中出身微贱的音乐家敢于藐视一切名门贵族.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 23:35:24
英语翻译时代赋予他一种“平民的骄傲”,一种不卑不亢的天性,永远保持自己人的尊严和人格,使他这个在当时社会中出身微贱的音乐家敢于藐视一切名门贵族.
英语翻译
时代赋予他一种“平民的骄傲”,一种不卑不亢的天性,永远保持自己人的尊严和人格,使他这个在当时社会中出身微贱的音乐家敢于藐视一切名门贵族.
英语翻译时代赋予他一种“平民的骄傲”,一种不卑不亢的天性,永远保持自己人的尊严和人格,使他这个在当时社会中出身微贱的音乐家敢于藐视一切名门贵族.
Time has endowed him with a sort of "Civilian's pride",a neither overbearing nor servile nature,always maintaining his own dignity and personality,all this enabled him to courage to stand up to all those aristocrats even though he's of humble origins of a musician.
Time to give him a kind of "pride of civilians," a reasonable manner the nature, always maintain the dignity and personality of their own people, so that at the time of his society bastardly musicians dare to defy all door of the aristocracy.
Time marked him with an ordinary person's pride, a virtue which was neither humble nor pushy that enabled him to retain his own dignity and personality and dared him as a baseborn musician to face with contempt all the nobility people of his time.
Time endows him with a common pride -- a nature that is neither humble nor pushy, to retain the dignities and personalities of their own, which made a low-down musician of him in that society dare to despise all of the nobles.