Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/30 04:18:54
Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo
Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀
看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
谨慎的航海员在出航前,会研究航向,记录的灯塔的位置,以便对各种可能出现的情况做到有备无患.
这翻译怎么会成了航海员在出航前
Before staring on a sea voyage的翻译怎么是这样呀看字面意思明明是凝视海面的意思 但---------------Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse lo
所谓直译和意译,翻译这门课不是你懂意思就行的.直译出来狗屁不通的当然得换词啊.要不然谁都能当翻译了!
应该是印错了
是starting on
凝视海面 是stare at the sea
不是 stare on