求一段中译英,翻完之后追加根据2007年11月-12月间先后五次对青浦农业园区内河道中有机污染物进水、出水浓度的检测,以《地面水环境质量标准》(GB3838—88)为基准,得到青浦农业园区内的河道

求一段中译英,翻完之后追加根据2007年11月-12月间先后五次对青浦农业园区内河道中有机污染物进水、出水浓度的检测,以《地面水环境质量标准》(GB3838—88)为基准,得到青浦农业园区内的河道
求一段中译英,翻完之后追加
根据2007年11月-12月间先后五次对青浦农业园区内河道中有机污染物进水、出水浓度的检测,以《地面水环境质量标准》(GB3838—88)为基准,得到青浦农业园区内的河道水质现在遭受严重污染,水质为V或劣于V类,河道水体已经出现较严重的富营养化.通过查阅其他相关文献可知,相比其他季节冬季河道的污染情况最为严重,通过计算分析可知,氨氮、总氮、总磷、高锰酸盐、叶绿素a及悬浮物SS的去除率分别为28.22%、18.39%、43.76%、16.08%、35.45%和69.55%,明显低于一年中的其他季节,这是因为冬季人工湿地系统中的植物生长受到一定的限制,对有机污染物的吸收能力减弱所致.通过阐述湖泊富营养化对水质及人体有着不可忽视的影响,呼吁人们在不同的方面做好防治湖泊富营养化的工作.

求一段中译英,翻完之后追加根据2007年11月-12月间先后五次对青浦农业园区内河道中有机污染物进水、出水浓度的检测,以《地面水环境质量标准》(GB3838—88)为基准,得到青浦农业园区内的河道
太多了,翻译不过来.
According to November 2007 on five separate occasions between Dec.Qingpu agricultural park on the river organic pollutants in water,the water level of detection,"surface water quality standard" (GB3838-88) as the base,the agricultural park by the Qingpu The river water now suffer serious pollution,water quality is inferior to V or Class V,the river water has a more serious eutrophication.Through access to other relevant literature indicates that the winter season compared to other river pollution in the most serious,through the analysis indicates that ammonia,nitrogen,phosphorus,permanganate,and chlorophyll a suspension of the SS for removal 28.22%,18.39%,43.76%,16.08%,35.45% and 69.55%,significantly less than a year in other seasons,this is because the winter artificial wetland system in the plant growth subject to certain restrictions,the absorption of organic pollutants Weakened capacity due.Through eutrophication of water on lakes and the human body can not be ignored is the impact,called on people to do a good job in various aspects of the work of lake eutrophication.
自己修改一下,上面是Google语言工具翻译的结果.

To December five times in the river course the organic pollutant enters the water, the water leakage density examination successively according to November, 2007 from to the Qingpu agriculture campus,...

全部展开

To December five times in the river course the organic pollutant enters the water, the water leakage density examination successively according to November, 2007 from to the Qingpu agriculture campus, take "Ground water Environment quality Standard" (GB3838-88) as the datum, obtained in the Qingpu agriculture campus river course water quality to suffer the serious pollution now, the water quality is V or is inferior to V kind, the river course water body already presented the serious eutrophication. Through consults other related literature to be possible to know, compares other season winter river course's pollution situation to be most serious, may know through the computation analysis, the ammonia nitrogen, the total nitrogen, the total phosphorus, the permanganate, chlorophyll a and the suspension SS elimination rate respectively is 28.22%, 18.39%, 43.76%, 16.08%, 35.45% and 69.55%, is lower than one year obviously other seasons, this is because in the winter artificial wetland system's plant growth receives certain limit, weakens the result to the organic pollutant's absorbancy. Through elaborated that the lake eutrophication has the noticeable influence to the water quality and the human body, appealed that the people complete in the different aspect prevent and control the lake eutrophication the work.

收起