英语翻译类似的as easy as snapping your fingers

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:02:46
英语翻译类似的aseasyassnappingyourfingers英语翻译类似的aseasyassnappingyourfingers英语翻译类似的aseasyassnappingyourfinge

英语翻译类似的as easy as snapping your fingers
英语翻译
类似的as easy as snapping your fingers

英语翻译类似的as easy as snapping your fingers
a log 是树上砍下的木材
falling of a log,就象树上砍下的木材一样,一推就倒了,容易的很

我认为可以意译为:信手拈来

不是of,应该是off(脱离)。在“金山词霸”中可以查到。log 是圆木,即一段树干,是一个圆柱体。falling off a log 是“从一段圆木上掉下来”。圆木容易滚动,人站在上面很容易掉下来。全文是“就像从圆木上掉下来一样容易(发生)”。