梨花带雨 蝉露秋枝 从而得来的,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 17:54:19
梨花带雨 蝉露秋枝 从而得来的,
梨花带雨 蝉露秋枝 从而得来的,
梨花带雨 蝉露秋枝 从而得来的,
梨花带雨
释义 像沾着雨点的梨花一样.原形容杨贵妃哭泣时的姿态.后用以形容女子的娇美.
出处 唐·白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨.”
---------------------------------------------------------------------------
蝉露秋枝
原义是指秋天露水挂在枝头的样子,后也用以形容女子的娇美.
出处 唐 王勃《饯韦兵曹》：“鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝.”
梨花带雨,像沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。出自于唐朝白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨",
蝉露秋枝, 美人泣状. 蝉露就是清露, 出自于唐朝王勃的<<饯韦兵曹>>,"蝉露泣秋枝"
这两句都是形容美丽的女子哭泣时候常用的词语....
全部展开
梨花带雨,像沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。出自于唐朝白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨",
蝉露秋枝, 美人泣状. 蝉露就是清露, 出自于唐朝王勃的<<饯韦兵曹>>,"蝉露泣秋枝"
这两句都是形容美丽的女子哭泣时候常用的词语.
收起
唐 王勃 《饯韦兵曹》诗：“鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。” 唐 杜荀鹤 《长安道中有作》诗：“帽檐晓滴淋蝉露，衫袖时飘卷雁风。”
从上边这句“鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。”不难看出是形容人心情极度悲伤的意思。
具体意思您可以略加修饰一下，要表现出心情悲伤之意，还有要符合古时翻译时的具体样式，就是套路。
希望能够帮到您，祝您好运！...
全部展开
唐 王勃 《饯韦兵曹》诗：“鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。” 唐 杜荀鹤 《长安道中有作》诗：“帽檐晓滴淋蝉露，衫袖时飘卷雁风。”
从上边这句“鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。”不难看出是形容人心情极度悲伤的意思。
具体意思您可以略加修饰一下，要表现出心情悲伤之意，还有要符合古时翻译时的具体样式，就是套路。
希望能够帮到您，祝您好运！
收起