你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/15 17:33:35

你执我之手,陪我看细水长流用英语怎么说你执我之手,陪我看细水长流用英语怎么说你执我之手,陪我看细水长流用英语怎么说在翻译这句话时,首先要有这样一个意识：不能直白的翻,否则意境全无.我试着翻了一下,参考

你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说
你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说

你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说
在翻译这句话时,首先要有这样一个意识：不能直白的翻,否则意境全无.
我试着翻了一下,参考一下吧：
NO 1 Accomany with me and love me long.
NO 2 Accomany with me with your constant tenderness/affection.

You share the view of the flowing creek with me,holding my hands.

你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说用英语怎么说我会陪你看细水长流... 待到明年山花烂漫时,你还能陪我看细水长流么?用英语怎么说? 等到风景都看透,让我陪你看细水长流谁陪我看细水长流 RT 陪你看细水长流是什么意思有谁知道“细水长流”的英文译法吗?还有谁知道“也许你会陪我看细水长流”的英文译法吗?重点是“也许你会陪我看细水长流”的英文译法， “等到风景都看透,我会陪你看细水长流”的英文翻译等到风景都看透,也许你会陪我看细水长流的英文?谢谢等到风景都看透我会陪你看细水长流什么意思等到风景都看透,也许你会陪我看细水长流. 等到风景都看透也许你会陪我看细水长流什么意思呢如题等到风景都看透也许你会陪我看细水长流还没好好的感受,雪花绽放的气候也许你会,陪我看细水长流等到风景都看透,也许你会陪我看细水长流. “等到风景都看透,也许你会陪我看细水长流”是哪首歌的歌词,谁唱的我的手比你大用英语怎么说我可不可以牵你的手用英语怎么说