朗文和牛津的区别是什么啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 13:29:20
朗文和牛津的区别是什么啊?
朗文和牛津的区别是什么啊?
朗文和牛津的区别是什么啊?
牛津和朗文都是英语母语国家声名卓著的词典出版者,根据业界和使用者的比较,也各有一些最受欢迎的拳头产品.不妨以《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代英语大辞典》为例加以对照.就内容而言,牛津词典历史悠久,又不断更新,释义精当严谨、例证丰富、语法标注简洁,其中的词语辨析、词汇扩充等均极大地便利了外国的英语学习者.朗文例证比较活泼,在语文的基础上,融入了文化内容,将语言与文化首度结合,堪称语言学习的小型百科.就形式来说,标注音标时牛津词典英音置前、美音置后,朗文则相反.比较高水平的使用者,需要的各种理解和交流技能比较全面细致,那么《牛津高阶英汉双解词典》和《郎文当代英语大辞典》可以相得益彰.
这些都是英美两国著名的词典出版社,他们集中了这些国家语言学界的精英力量,同时挑选非英语国家的出版社合作推出的当地版.国内出版社把他们的产品根据读者的特点和需要进行翻译和调整后,推出中文版（简体字版或繁体字版）就需要标出原出版商的名字.“朗文词典”,朗文出版公司创办于1755年,出版词典已有251年历史,其词典的权威性一直为世人所公认.“牛津词典”,牛津大学出版社是著名大学牛津大学旗下的出版社,进入中国最早,所以也为中国英语学习者所熟悉.“麦克米伦词典”,麦克米伦出版公司成立于1834年,是一家具有170多年历史的大型综合性出版社.“剑桥词典”,剑桥大学出版社是著名大学剑桥大学旗下的出版社,风靡全球的雅思考试就是由剑桥大学考试委员会推出的.“柯林斯词典”,自1824年出版第一部词典起,其出版词典的历史已有202年.牛津大学出版社、朗文出版社是其中最知名的出版商,其他几家也正在为大家熟悉.当然,根据专家和使用者的测评比较,这些名社也有不同的拳头产品,比如牛津版的牛津初、中、高阶系列词典,朗文版的《朗文当代英语大辞典》等.