请问:如下两句英文的表述是不是一样的,为什么? He has to have a old TV set to fix up He has to have a old TV set fixed
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 10:05:58
请问:如下两句英文的表述是不是一样的,为什么? He has to have a old TV set to fix up He has to have a old TV set fixed
请问:如下两句英文的表述是不是一样的,为什么?
He has to have a old TV set to fix up
He has to have a old TV set fixed
请问:如下两句英文的表述是不是一样的,为什么? He has to have a old TV set to fix up He has to have a old TV set fixed
这是have sth.to do与have sth.done的区别.
①have sth.to do有某事要做
e.g.I have so many things to do today.我今天有一大堆事要做.（这些事是我自己要做的）
②have sth.done请别人做某事；让某事被做,让某事发生
e.g.I had my hair cut yesterday.我昨天去剪发了.（可能是让别人剪的）
回到楼主的问题,have an old TV set to fix up意为“得修电视”（自己修）；have an old TV set fixed意为“得把电视修了 / 电视得被修”（不一定是自己修）
这两种句型虽然差别不大可是意思差得很远。
to have sth fixed 表达有个sth 需要修理，用的是被动语态。
to have sth to fix up (sth else) 要修理的物件必须跟在 fix up 后面，前置的sth 可能是工具配件
例如：He needs to have tools to fix up his car.
提问中的两条例句...
全部展开
这两种句型虽然差别不大可是意思差得很远。
to have sth fixed 表达有个sth 需要修理，用的是被动语态。
to have sth to fix up (sth else) 要修理的物件必须跟在 fix up 后面，前置的sth 可能是工具配件
例如：He needs to have tools to fix up his car.
提问中的两条例句，第一条基本不合语法。第二条ok 但是 a 必须改为 an 。
收起
看翻译可知：
他有一部旧电视机必须要（送去）修理。
他有一部旧电视机必须修理。
第一句，不是主语自己修电视机。第二句，是主语自己修电视机。