英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 09:27:03
英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思
英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!
People laugh and people cry.
So me give up some always try some say hi while some say bye.
Others may forget you but never I.
麻烦把以上这段的大概意思给我说下,万分感谢~!
怎么办？大家说的都很好，我把分给谁啊！~
英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思
基本上是说:有人笑,有人哭; 有人放弃,有人尝试; 有人说你好,有人说再见; 别人可能会忘记你,但我永远不会.这是押韵的,翻译过来就不好听了!就是朋友间表达友谊时发的一条短信.
人们欢笑的人哭了.
所以我放弃了一些尝试总是有人喜,而有些人说再见
别人也许会忘记你,但我从来
好像是这样的
有人欢笑有人哭泣，
有人坚持有人放弃
有人新识有人别离，
他人也许会淡忘你
而我
则会永远将你铭记。
谁说翻译过来就不好听了？
人生百态
有人哭有人笑
在我放弃一些的同时又会尝试其他新的，就像每天会遇到新朋友，同时又会告别一些旧人
别人可能会忘记你，但我永远不会
嗯，楼上高质量啊，文笔挺好，高，实在是高，上了一课
有人哭,有人笑.
有人放弃了,有人却不断地尝试;
有人说再见时却有人来了.
或许有人会把你忘了,但那人绝不是我.
有人欢笑有人哭泣，
有人坚持有人放弃
有人新识有人别离，
他人也许会淡忘你
而我
则会永远将你铭记。
有人欢笑有人哭泣，
有人坚持有人放弃
有人新识有人别离，
他人也许会淡忘你
而我
则会永远将你铭记。
对楼上的 严重佩服！！
huamao8410，直接抄袭bobduty的回答也有意思的啊？