英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:27:11
英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!Peoplelaughandpeoplecry.Somegiveupsomealwaystrysomesayhiwhilesomesa

英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思
英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!
People laugh and people cry.
So me give up some always try some say hi while some say bye.
Others may forget you but never I.
麻烦把以上这段的大概意思给我说下,万分感谢~!
怎么办?大家说的都很好,我把分给谁啊!~

英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思
基本上是说:有人笑,有人哭; 有人放弃,有人尝试; 有人说你好,有人说再见; 别人可能会忘记你,但我永远不会.这是押韵的,翻译过来就不好听了!就是朋友间表达友谊时发的一条短信.

人们欢笑的人哭了.
所以我放弃了一些尝试总是有人喜,而有些人说再见
别人也许会忘记你,但我从来
好像是这样的

有人欢笑有人哭泣,
有人坚持有人放弃
有人新识有人别离,
他人也许会淡忘你
而我
则会永远将你铭记。
谁说翻译过来就不好听了?

人生百态
有人哭有人笑
在我放弃一些的同时又会尝试其他新的,就像每天会遇到新朋友,同时又会告别一些旧人
别人可能会忘记你,但我永远不会

嗯,楼上高质量啊,文笔挺好,高,实在是高,上了一课

有人哭,有人笑.
有人放弃了,有人却不断地尝试;
有人说再见时却有人来了.
或许有人会把你忘了,但那人绝不是我.

有人欢笑有人哭泣,
有人坚持有人放弃
有人新识有人别离,
他人也许会淡忘你
而我
则会永远将你铭记。

有人欢笑有人哭泣,
有人坚持有人放弃
有人新识有人别离,
他人也许会淡忘你
而我
则会永远将你铭记。
对楼上的 严重佩服!!

huamao8410,直接抄袭bobduty的回答也有意思的啊?

高手请进,把中文名翻译成英文名?在线等啊.欧瑞塔翻译成英文名 来给我说说基本英语语法啊高手请进 英语翻译高手请进啊,谁能帮我把这段话给翻译一下,谢谢,在线等啊~!People laugh and people cry.So me give up some always try some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.麻烦把以上这段的大概意思 英语翻译能否给我一个温暖的拥抱?请高手们帮忙把这句话翻译成英文, 中译英高手请进我为车狂 怎么翻译成英文哪个最准确 程度最深有迷恋的程度啊 英语翻译谁能帮我把flash中的动作中的英文给翻译成汉语啊,我会很感谢您的. 英语翻译哪个英语高手帮忙把加勒比海盗中的 黑珍珠号给翻译成英文`谢谢` 句子翻译,英文高手请进!请把“不要做作,做真实的自己”翻译成英文,拜托了!我今天晚上就要用,快! 英语翻译谁能帮我把这题目翻译成英文啊, 英语高手请进)“我觉得这样很好”翻译成英语, 那位高手给我把下面这个成语翻译成英语:鞠躬尽瘁,死而后已? 求一位英语翻译高手,帮我翻译一封信,把中文翻译成英文! 英语翻译请高手帮我把“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.”翻译成英文! 英语翻译高手请进 可以帮我把下面的文章翻译成英语嘛!谢谢有一种值得信赖的关系叫作伙伴,有一种值得付出生命的誓言叫作并肩. 朋友,我这辈子都不想失去的人,在我最要帮助的时候,鼓 英语高手请进!~ 帮我翻一个词语晚期绝症可以翻译成terminally cureless illness吗 英语翻译英文翻译高手请进Letsplantflowersinthatnewflowerbox-plantthemjustlikecrops! 英语翻译英文翻译高手请进?Papa.smurflooksangry;shouldgrowsomecropstomakeupforit. 英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!哪个高手可以给我准确的给我翻译一下啊?