英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 13:28:53
英语翻译
英语翻译
英语翻译
一、基础知识
1、通假字
俨骖騑于上路 （“俨”通“严”,整治）
云销雨霁 （“销”通“消”,消失）
所赖君子见机 （“机”通“几”,预兆）
2、古今异义
时维九月 维：古义：在 今义： 常作“维护”、“维持”只义
俨骖騑于上路 上路：古义：高高的道路 今义： 走上路程
穷且益坚 穷：古义：困厄,处境艰难 今义： 没有钱,穷困
所赖君子见机 见机：古义：看到细微的预兆 今义： 看机会,看形式
盛筵难再 再：古义：第二次 今义： 又一次
3、一词多义
故：
（1）、豫章故郡,洪都新府 故：旧
（2）、故天将降大任于是人也 故：所以
（3）、桓侯故使人问之 故：特地
（4）、既克,公问起故 故：原因
尽：
（1）、宾主尽东南之美 尽：全,都
（2）、潦水尽而寒潭清 尽：没,干
（3）、则智者尽其谋 尽：全部用出
（4）、聊乘化以归尽 尽：完,尽头
属：
（1）、时维九月,序属三秋 属：是
（2）、有良田美池桑竹之属 属：类
（3）、在骨髓,司命之所属 属：在
即：
（1）、桂殿兰宫,即冈峦之体势 即：依附
（2）、胡天八月即飞雪 即： 就
（3）、且壮士之死即已,死即举大名耳 即： 则
4、词类活用
（1）、名词活用 襟三江而带五湖 襟：以……为襟,以……为带
（2）、形容词活用 四美具,二难并 美、难：作名词,美好的事物,难得的宾主
（3）、动词活用 川泽纡其骇瞩 骇：使动,使……吃惊
(这个好象不全)
5、特殊句式
（1）、判断句 勃,三尺微命,一介书生.
（2）、省略句 渔舟唱（于）晚,雁阵惊（于）寒
（3）、倒装句 奏流水以何惭（宾语后置）
6、成语典故
（1）、冯唐易老：冯唐,西汉人,有才能却一直不受重用.汉武帝时选求贤良,友人举荐冯唐,可是他已经九十多岁,难再作官.后以感叹生不逢时或表示年寿老迈.
（2）、李广难封：李广,汉武帝时的名将,多年抗击匈奴,军功很大,却终身没有封侯.后以感叹功高不爵,命运乖舛.
（3）、东隅已逝,桑榆非晚：意思是说,早年的时光虽然已经逝去,珍惜将来的岁月,为时还不晚.东隅,指日出的地方,表示早.桑榆,指日落的地方,表示晚.
（4）、老当益壮：谓年虽老而志更壮.
（5）、穷且益坚：谓处境困顿,意志应该更加坚强.
7、文学文化常识
（1）、 王勃（649—675）,字子安,唐初文学家.少有才名,被举为神童.
（2）、滕王阁,是唐高祖的儿子滕王李元婴任洪州都督是修建的.高宗时,洪州都督阎某重修此阁,并于上元二年的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客.王勃南下探亲,路过这里,也参加了盛会,即席赋诗,并写了这篇序.两个月后,王勃渡水溺死,英年早逝.这篇著名的骈文,用富丽的辞藻,称道洪州,记述盛宴,描写滕王阁的壮丽.以及寥廓壮美的山川秋景,借以抒发自己怀才不遇,愤懑悲凉而又不甘于沉沦的 复杂感受.
8、背诵句子
（1）、渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒,声断衡阳之浦.
（2）、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色.
（3）、时运不济,命运多舛.冯唐易老,李广难封.
（4）、老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.
（5）、东隅已逝,桑榆非晚.