英语翻译现代文：吴王上朝后,曰：“本王已经想好了,不攻打楚国,你们,说得对!” 大臣们无不欣喜.众臣曰：“大王英明!大王是如何相通的呢?” 吴王曰：“本王昨天见一少年,是他让本王恍

英语翻译现代文：吴王上朝后,曰：“本王已经想好了,不攻打楚国,你们,说得对!” 大臣们无不欣喜.众臣曰：“大王英明!大王是如何相通的呢?” 吴王曰：“本王昨天见一少年,是他让本王恍
英语翻译
现代文：
吴王上朝后,曰：“本王已经想好了,不攻打楚国,你们,说得对!”
大臣们无不欣喜.
众臣曰：“大王英明!大王是如何相通的呢?”
吴王曰：“本王昨天见一少年,是他让本王恍然大悟的.本王,也要重谢他.”
谏臣曰：“大王不是下了死命令吗?为何会听一区区少年的话?”
吴王曰：“他是用一巧妙的办法让我听的.你们要听吗?”
众臣曰：“洗耳恭听!”
吴王曰：“他一早上就来后花园转,被本王发现,问他为何在此转悠.他讲了一个故事.名曰螳螂捕蝉.内容是一—一知了在树上唱,不知有一螳螂在其身后,螳螂意要捕它,也不知有只黄雀在它身后.本王曰仔细也!其雀要啄知了?没错,但,黄雀不知我在用弹弓瞄准它.本王想了一会儿,明白了其含义,就不再打楚国了.”
众臣曰：“大王圣明!”

英语翻译现代文：吴王上朝后,曰：“本王已经想好了,不攻打楚国,你们,说得对!” 大臣们无不欣喜.众臣曰：“大王英明!大王是如何相通的呢?” 吴王曰：“本王昨天见一少年,是他让本王恍
吴王欲伐荆,告其左右曰：“敢有谏者死!”舍人有少儒子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦.吴王曰：“子来,何苦沾衣如此?”,对曰：“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也.”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵.
我们语文书上的,绝对准!

NO

吴王朝，告其左右曰：“前欲伐楚，今罢。”
群臣喜，问所以。
吴王笑曰：“舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。”
吴王曰：“子来何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”...

全部展开

吴王朝，告其左右曰：“前欲伐楚，今罢。”
群臣喜，问所以。
吴王笑曰：“舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。”
吴王曰：“子来何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
故事出自汉代刘向《说苑-正谏》。

收起

吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少儒子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵....

全部展开

吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少儒子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵.

收起

螳螂捕蝉
《说苑》
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其...

全部展开

螳螂捕蝉
《说苑》
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
译文：
吴王决定去攻打楚国，对他左右的人说：“谁敢劝阻就处死谁！”吴王的侍从官中有个年轻人想要劝说吴王放弃攻楚的打算，但有不敢直说，于是就拿着弹弓，带着弹丸，一连三天早晨，在王宫后花园里走来走去，露水打湿了衣服，也全不在意。吴王问他：“你这是为什么呢？衣服都被打湿了。”少年说：“园中有棵树，树上有一只蝉，它停在高高的树上不停地唱歌，饮着露水，不知道有只螳螂在他身后想吃掉它；螳螂屈着身子靠近蝉，想捕捉它，却怎么也没想到黄雀就在自己身边；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有人在树下举着弹弓瞄准自己。这三个小动物，都力求得到它们眼前的利益，却没想到身后隐伏的祸患。”吴王想了想说：“你讲得好！”于是放弃了攻打楚国的打算。
注释：
伐：讨伐。
谏：劝谏，劝阻。
少孺子：年轻的人。
怀丸操弹：拿着弹弓，带着弹丸。
沾：打湿，沾湿。
如是者三旦：这样一脸三天早晨。
子来：这是问什么呢？
延颈：伸长脖子。
皆务欲得其前利：都力求得到眼前的利益。
而不知后之有患也：却不顾身后隐伏的祸患。
这个故事比喻目光短浅的人，只顾眼前利益，一心只想图谋侵害别人，而不顾自己的后患。
这个故事告诉我们做事要多方面考虑，顾前不顾后，只能功亏一篑。

收起

春秋时，吴王欲伐楚，曰：“敢有谏者死！”。此时，其下有一年少者，自知人微言轻，谏必无用，徒遭横死。惟日怀弹弓，游于后园，露沾其衣，如是者三。吴王问之，对曰：“后园有树，上有蝉正饮露，不知螳螂在后欲捕之也！而螳螂作势欲扑，竟不知黄雀蹑其旁也！黄雀伸颈仅顾啄螳螂，而不知树下之弹弓也！彼皆欲得前利而不顾后患也！”吴王听后，甚觉有理，乃不出兵。...

全部展开

春秋时，吴王欲伐楚，曰：“敢有谏者死！”。此时，其下有一年少者，自知人微言轻，谏必无用，徒遭横死。惟日怀弹弓，游于后园，露沾其衣，如是者三。吴王问之，对曰：“后园有树，上有蝉正饮露，不知螳螂在后欲捕之也！而螳螂作势欲扑，竟不知黄雀蹑其旁也！黄雀伸颈仅顾啄螳螂，而不知树下之弹弓也！彼皆欲得前利而不顾后患也！”吴王听后，甚觉有理，乃不出兵。

收起

吴王上朝后，曰：“本王已经想好了，不攻打楚国，你们，说得对！”
大臣们无不欣喜。
众臣曰：“大王英明!大王是如何相通的呢？”
吴王曰：“本王昨天见一少年，是他让本王恍然大悟的。本王，也要重谢他。”
谏臣曰：“大王不是下了死命令吗？为何会听一区区少年的话？”
吴王曰：“他是用一巧妙的办法让我听的。你们要听吗？”
众臣曰：“洗耳恭听！”

全部展开

吴王上朝后，曰：“本王已经想好了，不攻打楚国，你们，说得对！”
大臣们无不欣喜。
众臣曰：“大王英明!大王是如何相通的呢？”
吴王曰：“本王昨天见一少年，是他让本王恍然大悟的。本王，也要重谢他。”
谏臣曰：“大王不是下了死命令吗？为何会听一区区少年的话？”
吴王曰：“他是用一巧妙的办法让我听的。你们要听吗？”
众臣曰：“洗耳恭听！”
吴王曰：“他一早上就来后花园转，被本王发现，问他为何在此转悠。他讲了一个故事。名曰螳螂捕蝉。内容是一—一知了在树上唱，不知有一螳螂在其身后，螳螂意要捕它，也不知有只黄雀在它身后。本王曰仔细也！其雀要啄知了？没错，但，黄雀不知我在用弹弓瞄准它。本王想了一会儿，明白了其含义，就不再打楚国了。”
众臣曰：“大王圣明！”

收起