谁能帮我翻译下杜甫写的《夏夜叹》?《夏夜叹》【唐】杜甫 永日不可暮,炎蒸毒我肠.安得万里风,飘飖吹我裳. 昊天出华月,茂林延疏光.仲夏苦夜短,开轩纳微凉. 虚明见纤毫,羽虫亦飞扬.物情
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 21:22:06
谁能帮我翻译下杜甫写的《夏夜叹》?《夏夜叹》【唐】杜甫 永日不可暮,炎蒸毒我肠.安得万里风,飘飖吹我裳. 昊天出华月,茂林延疏光.仲夏苦夜短,开轩纳微凉. 虚明见纤毫,羽虫亦飞扬.物情
谁能帮我翻译下杜甫写的《夏夜叹》?
《夏夜叹》【唐】杜甫
永日不可暮,炎蒸毒我肠.安得万里风,飘飖吹我裳.
昊天出华月,茂林延疏光.仲夏苦夜短,开轩纳微凉.
虚明见纤毫,羽虫亦飞扬.物情无巨细,自适固其常.
念彼荷戈士,穷年守边疆.何由一洗濯,执热互相望.
竟夕击刁斗,喧声连万方.青紫虽被体,不如早还乡.
北城悲笳发,鹳鹤号且翔.况复烦促倦,激烈思时康.
谁能帮我翻译下杜甫写的《夏夜叹》?《夏夜叹》【唐】杜甫 永日不可暮,炎蒸毒我肠.安得万里风,飘飖吹我裳. 昊天出华月,茂林延疏光.仲夏苦夜短,开轩纳微凉. 虚明见纤毫,羽虫亦飞扬.物情
夏夜叹
【唐 】杜甫
永日不可暮,炎蒸毒我肠.安得万里风,飘飖吹我裳.
昊天出华月,茂林延疏光.仲夏苦夜短,开轩纳微凉.
虚明见纤毫,羽虫亦飞扬.物情无巨细,自适固其常.
念彼荷戈士,穷年守边疆.何由一洗濯,执热互相望.
竟夕击刁斗,喧声连万方.青紫虽被体,不如早还乡.
北城悲笳发,鹳鹤号且翔.况复烦促倦,激烈思时康.
作者介绍：
杜甫（712—770）,字子美,自号少陵野老,晚唐大诗人,号称“诗圣”.原籍湖北襄阳,生于河南巩县.初唐诗人杜审言之孙.唐肃宗时,官左拾遗.后入蜀,友人严武推荐他做剑南节度府参谋,加检校工部员外郎.故后世又称他杜拾遗、杜工部.
解释：
轩：窗.
[炎蒸毒中肠]：中一作“我”.
青紫：古时公卿服饰,借喻高官显爵；被：同“披”.指身居高官.
写的是窗下纳凉的情景.开始两句就是对酷暑的控诉：“永日不可暮,炎蒸毒我肠”,然后就是对清凉的期盼：“安得万里风,飘飖吹我裳”.后面就是他纳凉时的情形,接着是由此的所思.(大致的意思是说希望国家能安定~)
蠲叟评语：杜诗《夏夜叹》佳处在“虚明见纤毫,羽虫亦飞扬；物情无巨细,自适固其常”四句,见其体物之细.以下兴起戈士之苦,则恻怛之怀也.细读之,觉其音调铿锵,此唐诗宋诗之别.（案：戈士之苦借自适翻出,亦一奇.）