词语为什么会一词多意?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 22:02:46
词语为什么会一词多意?词语为什么会一词多意?词语为什么会一词多意?HOW:每个词都有一个最基础的意义,称为原型(prototype).一般说的一词多义(polysemy),就是指这个原型通过隐喻(me
词语为什么会一词多意?
词语为什么会一词多意?
词语为什么会一词多意?
HOW:每个词都有一个最基础的意义,称为原型(prototype).一般说的一词多义(polysemy),就是指这个原型通过隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)两种方式进行语义扩张.前者是利用相似性(similarity)扩张,后者是利用邻近性(contiguity)扩张.比如head,原型是“人的头部”,通过相似性(+长在顶端、+重要部分)就可以引申出“顶端”“首领”等意义;通过邻近性(大脑头人体)就可以引申出“头脑”“人”等意义.印欧语言中,两个词在严格意义上只是同音同形(homonymy),但也可以认为是一词多义的情况很多.比如skate既是“滑冰”也是“鳐鱼”,这两个义项来源不同,原本词形不同,但巧合的是演变成同形了.这种汉语中也有,比如“髪”原指毛发,“發”原指投射,但后来都变成了“发”.汉语中也有另一种同形异义的,比如“东西”,因为是复合词一般看做歧义而非多义.语用中,词汇也可以通过各种方式进行功能扩张或变化(比如褒贬的变化),但这种一般不属于一词多义.WHY:扩张语义,是因为人的思考模式就是借助一个conceptual domain来理解另一个的.给每一个概念单独赋予一个符号成本太高,不利于记忆和表达,于是就采用相互link的方式.