英语翻译我要的是正经的翻译，不是这种滥竽充数的。郑州1中，是no.1 middle school of zhengzhou.郑州一中实验分校的翻译是什么？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 22:21:48
英语翻译我要的是正经的翻译，不是这种滥竽充数的。郑州1中，是no.1 middle school of zhengzhou.郑州一中实验分校的翻译是什么？
英语翻译
我要的是正经的翻译，不是这种滥竽充数的。郑州1中，是no.1 middle school of zhengzhou.郑州一中实验分校的翻译是什么？
英语翻译我要的是正经的翻译，不是这种滥竽充数的。郑州1中，是no.1 middle school of zhengzhou.郑州一中实验分校的翻译是什么？
No.1 Middle School of Zhengzhou Experimental Branch
相比而言 这个要准确且简洁些（在一个名称中出现两个of不太简洁）另外要注意大小写
Experimental Branch of The First Middle School of Zhengzhou
Zhengzhou First Senior School Experiment Branch Campus
Zhengzhou No.1 Middle School Experimental Branch
1 郑州第一中学可以翻译成Zhengzhou No.1 Middle school或者 No.1 Middle School Of
City Zhengzhou. 但从翻译一些学校机构要求简洁性这一点上，无疑前者更加preferable.
2 分校可以翻译成branch sc...
全部展开
Zhengzhou No.1 Middle School Experimental Branch
1 郑州第一中学可以翻译成Zhengzhou No.1 Middle school或者 No.1 Middle School Of
City Zhengzhou. 但从翻译一些学校机构要求简洁性这一点上，无疑前者更加preferable.
2 分校可以翻译成branch school 和branch campus 。前者泛指，后者大多是指大学的分校。但在这里只要一个branch就可以表示分校。
3 首字母全程都要大写
4你的100分好诱人。害我半夜拿着手机打字答题。打拇指痛死了。
5参考：以前有个叫嘉兴中学的分校是这样的：Jiaxing No.1 Middle school Experimental Branch
收起
郑州一中实验分校
Zhengzhou No.1 Middle School Experimental Branch
the old no.1 middle school of zhengzhou
郑州一中实验分校
Zhengzhou No.1 Middle School Experimental Branch