“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 11:34:58
“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?中文谚语:严于律己,宽于待人对应的英文谚语:Mutualforgivenessofeachv

“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?
“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?

“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?
中文谚语:严于律己,宽于待人
对应的英文谚语:Mutual forgiveness of each vice,such are the gates of Paradise.(William Black,British poet)
相互宽容对方的缺点,乃是通向天堂之门.(英国诗人 布莱克.W.)

看来只能找谚语了,如果直接翻译,不够简洁和隽永。再则,不同文化中,对人和人相处应该宽容的原则都是认同的。在英文中可以也相信能找到这样的谚语。