英语翻译“Interviews Before Execution” has become a sensation in Henan Province in central China,with a reported 40 million viewers tuning in Saturday nights to watch the final anguished moments of death-row prisoners and their families.Forty

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 04:46:15
英语翻译“InterviewsBeforeExecution”hasbecomeasensationinHenanProvinceincentralChina,withareported40milli

英语翻译“Interviews Before Execution” has become a sensation in Henan Province in central China,with a reported 40 million viewers tuning in Saturday nights to watch the final anguished moments of death-row prisoners and their families.Forty
英语翻译
“Interviews Before Execution” has become a sensation in Henan Province in central China,with a reported 40 million viewers tuning in Saturday nights to watch the final anguished moments of death-row prisoners and their families.Forty million — that’s nearly every living soul in Paris,New York,Los Angeles and London.
其中 death-row 是指监狱吗?文章大意是说;死刑犯在执行前被采访已经成河南省的一种趋势,有近400万的观众及死者家属在周六晚上通过电视观看死刑犯在他们生命中的最后一刻.400万呀,相当于巴黎,纽约,洛杉矶及伦敦的人口.

英语翻译“Interviews Before Execution” has become a sensation in Henan Province in central China,with a reported 40 million viewers tuning in Saturday nights to watch the final anguished moments of death-row prisoners and their families.Forty
在中国中部省份河南,“死刑前的采访”已经成为一件引起当地轰动的大事.据说有将近4000万观众在周六晚通过电视收看死刑犯及他们家人在临终前极为痛苦的场景.4000万相当于巴黎,纽约,洛杉矶,伦敦每个城市的人口数量了.

death-row 是指死刑犯临死前的监房,即 death house。
sensation 是指 一种轰动或趋势。
million 是指百万,所以40million 应译为 4000万。
tuning 是 tune 的变形,原意为 协调一致。
anguished 则是指 极度痛苦的。
希望以上对你有所帮助!

death-row 表示死囚区。可以参考一下下面的翻译(纯手工):
"死刑犯处决前的会面"已成为了中国中部地区的河南省内的一种轰动,据报道有4000万电视观众在周六晚上目睹了在死囚区的囚犯和他们的家人之间的最后的痛苦瞬间。4000万——那(数字)近乎于巴黎、纽约、洛杉矶及伦敦的人口。...

全部展开

death-row 表示死囚区。可以参考一下下面的翻译(纯手工):
"死刑犯处决前的会面"已成为了中国中部地区的河南省内的一种轰动,据报道有4000万电视观众在周六晚上目睹了在死囚区的囚犯和他们的家人之间的最后的痛苦瞬间。4000万——那(数字)近乎于巴黎、纽约、洛杉矶及伦敦的人口。

收起

death-row 是指一排排的监狱牢房。第一句话翻的不太对,sensation 是指引起轰动而不是趋势。还有million是百万的意思,应该是4000万,其他翻得都可以。

InterViews library怎么翻译 英语翻译1.If one fails his job interviews ,his dreams of employment are shattered at least with one employer. 英语翻译Yes,upgrade me to the Gold package so I can enjoy the Google Profits digital book and 132 minutes of expert audio Interviews (total only - $29.95) 英语翻译As a result,the information gleaned should be more accurate than that provided by interviews where no one is present to clarify questions or to interpret answers. 英语翻译We sampled until we reached theoretical saturation for the transformation process,i.e.until a recurring pattern for the transformation emerged from our interviews. 英语翻译Interlocutor support in oral proficiency interviews这句话的中文翻译是什么?主要是interlocutor support的意思,其中的suppport啥意思? 英语翻译The panel surveyes six disciplines —biology,chemistry,athematics,civil and electric engineering,and physics and based its analysis on interviews. interviews with famous players为什么用with 英语翻译Data were collected using a self-administered mail questionnaire completed by residential real estate agents.Items for the questionnaire were based in some cases on survey items in the literature or were developedbased on the interviews w 英语翻译The interviews conducted for this research suggest that such fears are not ill- founded.When senior corporate managers talk of their punitive regulatory liabilities liabilities,the picture is not of a single set of regulatory liabilities 英语翻译Interviews with Libyan witnesses and American officials provide new details on the assault on American diplomatic facilities and the initial moblike attack,set off by a video denigrating the Prophet Muhammad,that transformed into what the 英语翻译As well as providing basic information for “bios” and press releases,these may also give the publicist ideas for feature articles guest appearances,and one-on-one interviews. 英语翻译,高人指教In several interviews, Joe Lewis vehemently states that Bruce Lee was not a REAL fighter, but an actor... In one such interview, Black Belt Magazine, Lewis even suggests that he was a better fighter. 英语翻译2.MethodsTo achieve the study aims a case study design incorporating two methods of inquiry was used.Firstly,interviews were conducted with a sample of Company A's engineers and designers to obtaintheir description of the design process a 英语翻译Peter assigned John ,Systems analyst,to work on the revised system project .In order to determine the requirements for complete payroll information Management System,John conducted follow-up interviews with Ms.Lee,Dean of HNS college.Duri 英语翻译Most companies looked for experienced drivers,although two intervieweessaid they were happy to take inexperienced people and train them.One companyheld interviews and carried out test drives for prospective drivers everyweekend and a list 英语翻译帮忙翻译下,要求尽量优美.If much depends on the result of a single interview,or a couple of interviews,a man may conceivably force another to… 英语翻译MeasuresWe collected life events in adolescent period by interviews and literature references.Ten typical life events including 5 positive and 5 negative emotional contexts associated with EDR were selected and rewritten according to Jose