英语翻译青天有月来几时?我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随.皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.但见宵从海上来,宁知晓向云间没?白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 16:22:36
英语翻译青天有月来几时?我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随.皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.但见宵从海上来,宁知晓向云间没?白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时
英语翻译
青天有月来几时?我今停杯一问之.
人攀明月不可得,月行却与人相随.
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.
但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月,今月曾经照古人.
古人今人若流水,共看明月皆如此.
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里.
对应着翻译
英语翻译青天有月来几时?我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随.皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.但见宵从海上来,宁知晓向云间没?白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时
青天有月来几时?我今停杯一问之.
天空上的明月什么时候就有了的呢?我现在要放下酒杯来问问这个问题.
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.
明月皎洁得像一面镜子而飞到朱红色的宫门上方,浓重的云雾散开而月光尽显.
但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
人们只看到它晚上从海上来,怎么知道它早上在白云之间隐没?
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
住在月亮上的白兔年复一年地捣药,嫦娥在月宫中孤单地居住又有谁陪伴呢?
今人不见古时月,今月曾经照古人.
现在的人看不见古时候的月亮,但是现在的月亮曾经照着古时候的人.
古人今人若流水,共看明月皆如此.
古时候的人和现在的人像流水一样相继逝去,仰望明月都有同样的感慨.
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里.
只希望在唱歌饮酒的时候,月光一直照在酒杯里.
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。...
全部展开
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
收起
真是的，明月什么时候出来呀！月饼都快冷了！得！学一下诗人“把酒问月”吧！呵！酒咋洒在了俺的脸上了类，回家俺妈又说我！俺这才意识到俺是躺着的！
怎么，突然好想去天堂玩玩！而且俺家还没日历了，几几年都不知道，到天堂去偷两本去！不过……俺怎么上去呀！？自杀？NO!NO!NO!NO!NO!俺是进步青年，不会轻生！要不……
俺想随着风儿飘上去，你是风儿我是沙……又怕撞到高楼大厦！不过说实...
全部展开
真是的，明月什么时候出来呀！月饼都快冷了！得！学一下诗人“把酒问月”吧！呵！酒咋洒在了俺的脸上了类，回家俺妈又说我！俺这才意识到俺是躺着的！
怎么，突然好想去天堂玩玩！而且俺家还没日历了，几几年都不知道，到天堂去偷两本去！不过……俺怎么上去呀！？自杀？NO!NO!NO!NO!NO!俺是进步青年，不会轻生！要不……
俺想随着风儿飘上去，你是风儿我是沙……又怕撞到高楼大厦！不过说实话，天堂真的好冷哦！啊！这哪像在人间哪！嫦娥美女都在前面砍树！怎么吸引她呢？对呀！舞剑！俺于是操起一把剑就舞。“呀！鬼呀！”嫦娥跑了，俺也掉下了天……
正好掉到了一栋红楼，窑子？索性就睡在阳台上了。怎么睡不着？这该死的月光，太皎洁了，照得俺都睡不着觉了，俺因为睡不着而生气，恨死了这该死的月亮。不过，干脆就进窑子玩玩吧！毕竟人也有悲欢离合嘛！现在我不那么恨月亮了，这不和月的阴晴圆缺一个概念吗，古时谁不逛窑子呀！窑姐帮我介绍了一个合适的，俺真希望俺们俩能够成就一段好姻缘呀！今天晚上真是快乐呀！又是泡嫦娥，又是逛窑子的，于是俺诗兴大发，即兴题诗一首，望网友笑纳：“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠......
收起