英语翻译根据船厂提供的交船计划,海洋六号将于5月底离开船厂开赴上海进行船的海试验收,在船离厂之前,所有的船载调查设备（包括A的P浅剖和Deso测深仪）需要达到正常运行的状态,所以,请

英语翻译根据船厂提供的交船计划,海洋六号将于5月底离开船厂开赴上海进行船的海试验收,在船离厂之前,所有的船载调查设备（包括A的P浅剖和Deso测深仪）需要达到正常运行的状态,所以,请
英语翻译
根据船厂提供的交船计划,海洋六号将于5月底离开船厂开赴上海进行船的海试验收,在船离厂之前,所有的船载调查设备（包括A的P浅剖和Deso测深仪）需要达到正常运行的状态,所以,请通知A尽快将所缺的东西（包括A服务工程师进行安装调试所需的用品、用具等）发给您,以便在船厂需要时能及时提供.我方将根据船厂的实际工作进度提前通知贵方派A服务工程师到厂安装调试.
先生3月5日的邮件告知P70的光纤缆将于3月23日送达中国,目前船厂急需该缆(两端的接头必须先做好）,请务必于近日内交付船厂XX收

英语翻译根据船厂提供的交船计划,海洋六号将于5月底离开船厂开赴上海进行船的海试验收,在船离厂之前,所有的船载调查设备（包括A的P浅剖和Deso测深仪）需要达到正常运行的状态,所以,请
according to the plan provided by the shipyard,Ocean 6 will left the shipyard to shanghai for maritime check and accept before june,to make sure that all equipment are in normal state before it left,please noftify A to send everything lacked (include the things needed for installation and debugging) to you.we will send sevice engneer A to your factory to instal and debug in advance according to the work progress.
the P70 optical fiber notified by e-mail on march 5th will be deliver to China on march 23,the shipyard is in dire need of them,please give them to XX of deliver shipyard as soon as possible.

According to the shipyard the ship plan, provide in late May 6 ocean going ships from Shanghai shipyard, the sea trials in the ship before the ship survey, all equipment (including A shallow profile a...

全部展开

According to the shipyard the ship plan, provide in late May 6 ocean going ships from Shanghai shipyard, the sea trials in the ship before the ship survey, all equipment (including A shallow profile and the P Deso depth-measuring apparatus) need to normal operation condition, therefore, please notice as A lack of things (including A service engineer for installation and debugging of products, such as appliance needed to you, so that in) can provide timely shipyard needs. We will actually work schedule according to the shipyard notice you send A service engineer to the installation and debugging.
Mr. March 5 P70 told the optical fiber cable mail on March 23, currently China's urgent cable (both the shipyard the connector must do), please make sure to deliver shipyard in XX

收起

Basis on boat factory offer to ship plan,sea No.6 will be leave boat factory to shanghai and make time to try to test and accept end of the May,before leave,all the ship research of the fixture(inculd...

全部展开

Basis on boat factory offer to ship plan,sea No.6 will be leave boat factory to shanghai and make time to try to test and accept end of the May,before leave,all the ship research of the fixture(inculding A shallow profile and the P Deso depth-measuring apparatus)need to arrive at natural operation,therefore, please inforim A to send all less things(inculding A service engineer need all tools and things for fixing and debugging)to you as soon, for can offer soon when boat need.We will according actually work press earlier information to the other side A service engineer to factroy to fixing and debugging.
Sir's email on 5th May told that P70 beam cable will be come into china on 23 Mar,so the boat factory very ungry need(both side tie-in must be make well first),please make sure to delive to factory XX to test and accept these days.

收起

下次自己弄了，为了里面的 该缆 两个字把握头都搞大了！！！
The junction ship plan which provides according to the shipyard, sea six will leave the shipyard at the end of May to leave for the sea which on the transgression...

全部展开

下次自己弄了，为了里面的 该缆 两个字把握头都搞大了！！！
The junction ship plan which provides according to the shipyard, sea six will leave the shipyard at the end of May to leave for the sea which on the transgression sails a boat to try to approve, before the ship leaves work, all ships carry investigate the equipment (to split shallowly including A P with the Deso depth-finding device) need to achieve the normal operation the condition, therefore, please inform A (to carry on as soon as possible the lacking thing including service engineer A thing which, apparatus installation and trial run needs and so on) to issue you, in order to need in the shipyard time can provide promptly. We will inform expensive service engineer Fang Paia according to the shipyard practical work progress the installation and trial run ahead of time to the factory.
Mr.
March 5 mail will inform P70 the optical fiber cable to deliver China on March 23, at present the shipyard will be urgently needed this cable (both sides attachment to complete first), please by all means must in recently in pay the shipyard XX to receive

收起

According to the shipyard to provide cross-ship plan, the marine on the 6th by the end of May to leave the shipyard will be sent to Shanghai to carry out land and sea pilot, the ship from the factory,...

全部展开

According to the shipyard to provide cross-ship plan, the marine on the 6th by the end of May to leave the shipyard will be sent to Shanghai to carry out land and sea pilot, the ship from the factory, all the ship-borne survey equipment (including A post-mortem and the P shallow DESO sounders ) required to achieve the normal operation status, therefore, requested to notify the A as soon as possible the missing things (including A Service Engineer required to carry out installation and commissioning of the supplies, appliances, etc.) to you so that the shipyard can be provided in a timely manner when necessary. We will work in accordance with the actual progress of the shipyard advance notice of your faction A Service Engineer to plant installation and commissioning.
Mr. March 5 e-mail this P70 fiber-optic cable will be served on March 23 China, is currently in urgent need of the shipyard cable (both ends of the connector must do), be sure to deliver in the next few days shipyards closed XX

收起

The junction ship plan which provides according to the shipyard, sea six will leave the shipyard at the end of May to leave for the sea which on the transgression sails a boat to try to approve, befor...

全部展开

The junction ship plan which provides according to the shipyard, sea six will leave the shipyard at the end of May to leave for the sea which on the transgression sails a boat to try to approve, before the ship leaves work, all ships carry investigate the equipment (to split shallowly including A P with the Deso depth-finding device) need to achieve the normal operation the condition, therefore, please inform A (to carry on as soon as possible the lacking thing including service engineer A thing which, apparatus installation and trial run needs and so on) to issue you, in order to need in the shipyard time can provide promptly. We will inform expensive service engineer Fang Paia according to the shipyard practical work progress the installation and trial run ahead of time to the factory. Mr. March 5 mail will inform P70 the optical fiber cable to deliver China on March 23, at present the shipyard will be urgently needed this cable (both sides attachment to complete first), please by all means must in recently in pay the shipyard XX to receive

收起