英语翻译1.but then a lot of nice things turn bad out there 2.hope you make a lot of nice friends out there
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/07 12:51:31
英语翻译1.but then a lot of nice things turn bad out there 2.hope you make a lot of nice friends out there
英语翻译
1.but then a lot of nice things turn bad out there
2.hope you make a lot of nice friends out there
英语翻译1.but then a lot of nice things turn bad out there 2.hope you make a lot of nice friends out there
这是口语中常用的说法,out there根据不同的语境,表达的意思是不一样的,是一种表示肯定的口气.你给出的句子当中,1.强调一种无奈的感觉,“就那么”变坏了.2.希望你能够交到好多朋友.在2中,就是强调一种你肯定会怎么样的口气.但是我们在说话的时候不会说:“希望你一定能够交到很多朋友.”不过,加了out there表达的口气是一种很“实在”的感觉.让人觉得对方表达的是一种很真诚的希望.
但愿对你有所帮助.
1. but then a lot of nice things turn bad out there
但是然后在那里许多好的东西变坏了
2. hope you make a lot of nice friends out there
希望你在那边交到许多好朋友
out there 在那里,在那边
1. 可是在外面很多好的东西都变坏 (可以是物品比如食物也可以是人性)
2. 希望你能在外面交到很多好朋友
out there 也就是在外面,跟空间有关,可以是实际的距离也可以是抽象的距离感
第一个翻译成 随后 第二个翻译成 在那里
"在那里" 的意思。