这句貌似谚语的英语该译成什么样的汉语?a picture is a million words我查过，也有这样的说法：A picture says a million words. a picture worth a million words.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻

这句貌似谚语的英语该译成什么样的汉语?a picture is a million words我查过，也有这样的说法：A picture says a million words. a picture worth a million words.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻 英语翻译这句英文译成汉语,最接近的成语或者谚语选用哪句最好? 汉语谚语的谚语 关于一句英语的谚语（简单）“情人眼里出西施” 把这句话翻译成英语 等待你属于我的女孩子?用英语怎么说把这句汉语翻译成英语 谁能帮我把这句谚语翻译成汉语：The ill-mannered child finds a father wherever he goes. destiny never open a door without closing a door 与次句相符的汉语谚语 十句英语的谚语 这句英语“Hasn't the devil had the love?.”如何恰当的翻译成汉语? 10句英语谚语,加上汉语翻译. 什么样的汉语句子译成英语时要用到系动词be? 谁知道下面这句英语该怎么译成汉语?The second half of his voyage was by far the more dangerous part,during which he sailed round the treacherous Cape Horn.这是大学英语第二课里的一句话,请问该怎么翻译成汉语. What If This Is Love这首歌的歌词怎么翻译成汉语?(一句英语对应一句汉语) 求一句英语的汉语意思请把下面这句英语翻译成汉语,Having lived in the town for quite a few years,Mr.Johnson no longer felt out of place among the local people 英语互动关于动物的谚语的汉语意思 A good stomach is the best sauce这句英语该如何解释?我需要的是用英语解释,而不是它的汉语意思 get a lapdance from you请翻译成英语请把这句英语翻译成汉语 有“树”字的英语谚语要有汉语翻译