英语翻译1.于汝所爱,为吾所爱2.I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 16:19:54
英语翻译1.于汝所爱,为吾所爱2.Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.英语翻译1.于汝所爱,为吾所爱2.Ilo

英语翻译1.于汝所爱,为吾所爱2.I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
英语翻译
1.于汝所爱,为吾所爱
2.I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

英语翻译1.于汝所爱,为吾所爱2.I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
第一句的意思是:你所爱的,也是我所爱的.
第二句翻译:我爱你,不是因为你是谁,而是因为我和你在一起我知道我是谁.

1 因为你喜欢,所以我喜欢,大概就是爱屋及乌的意思吧!
2 我爱你并不是因为你是谁,是因为和你在一起我知道了我是谁!
翻译的比较直白,但是我想大概就是这个意思!呵呵!

第一句如楼上所讲,但地二句,我想后面是因为和你在一起我成为真我(我存在的意思,这里没有我知道我是谁的意思)

第一句:爱屋及乌
第二句:我爱你不是因为你表面而是因为你的内涵。(嘿嘿,我也不确定)