英语翻译达人帮个忙
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 03:32:17
英语翻译达人帮个忙英语翻译达人帮个忙英语翻译达人帮个忙注意,汉语里一针见血的主语可以是人,但英语里多是是youridea、yourpoint.bedeadlyonthetarget正中目标,也引申为一
英语翻译达人帮个忙
英语翻译
达人帮个忙
英语翻译达人帮个忙
注意,汉语里一针见血的主语可以是人,但英语里多是是your idea、your point.
be deadly on the target
正中目标,也引申为一针见血
your criticism is dead on the target.
hit the nail on the head
说得中肯,击中要害
Your analysis really hit the nail on the head.
最简单,也特别漂亮的用法：
a trenchant comment
You go/went straight to the point.
You so get the point.