“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 00:00:06
“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.你这个公安是地名还是机构名

“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.
“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.

“衡山县政务中心公安分厅”怎样译为英文?不要中文式直译哦.
你这个公安是地名还是机构名啊?如果是机构名,难道一个县的政务中心下面还有公安分厅?匪夷所思!充其量只能是公安分局或者派出所吧.

Branch Bureau of Public Security in Govement Affairs Center of Hengshan Perfecture, Hengyang City, Hu'nan Province
英文起到对外的作用,应该讲湖南省衡阳市的信息补足。

“衡山县政务中心公安分厅”
--------Public Security Branch, Hengshan County Government Affairs Center

不知道啊。。。。。。。