如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/27 18:09:45

如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊一、直译和意译文言文的翻译,是指把用文言写成的文章,译成现代汉语.文言文的翻译,是训练和提高古文阅

如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊
如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊

如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊
一、直译和意译文言文的翻译,是指把用文言写成的文章,译成现代汉语.文言文的翻译,是训练和提高古文阅读能力、检查和考核古汉语水平的重要手段. 文言文的翻译有两种：直译和意译. 所谓直译,是指基本上按照原文的字句来翻译,努力使原文中的每个词都能在译文中得到反映.例如：原文：今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者.(《史记?陈涉世家》) 译文：如果现在真的用我们这群人假?GD799?说是公子扶苏、将军项燕的队伍,作为全国的倡导,一定会有许多响应的人. 所谓意译,是指不全按照原文字句、只按照原文的大意,笼统地加以翻译.例如,上面那个例句可以译为：如果我们现在果真发动义举,向老百姓假称我们就是公子扶苏、将军项燕的军队,在全国带个头,那么,一定会有许多人响应我们,跟我们一起干. 一般来说,文言文的翻译应当采用直译,而不采用意译. 二、翻译的标准近代著名学者严复在翻译《天演论》时,首次提出了翻译的三项原则和标准,即“信、达、雅”.他说：“译事三难：信、达、雅.求其信已大难矣.顾信不达,虽译犹不译也,则达尚?焉.……?信、达而外,求其尔雅.”这也是古文翻译的标准.

如果了解文言文?谢谢了,大神帮忙啊你究竟了解自己吗?谢谢了,大神帮忙啊我们对于人生有什莫了解?谢谢了,大神帮忙啊高中文言文成语有哪些?谢谢了,大神帮忙啊怎么样能快速背诵文言文?谢谢了,大神帮忙啊文言文太宗自省译文谢谢了,大神帮忙啊另外文言文怎么说谢谢了,大神帮忙啊学文言文有用吗?谢谢了,大神帮忙啊性生活该如何了解?谢谢了,大神帮忙啊过性生活对身体有益还是有害?》如何让一个人更快的了解自己?谢谢了,大神帮忙啊想深度了解一下跳汰机的分选过程和工作原理?谢谢了,大神帮忙啊谁有初中所有文言文的固定句式?谢谢了,大神帮忙啊杞人忧天文言文翻译如何看待好心人的解释谢谢了,大神帮忙啊谁知道呀?就是《太宗论盗》这篇文言文的译文呀?快告诉我!谢谢了,大神帮忙啊文言文翻译‘至郡,兴利除害,值岁不雨,讲求荒政,多所全活’谢谢了,大神帮忙啊三录乙稀是什么谢谢了,大神帮忙啊什么是白板纸?谢谢了,大神帮忙啊什么是宽容?谢谢了,大神帮忙啊