问马戴的《楚江怀古》的赏析马戴的《楚江怀古》：露气寒光集,微阳下楚丘.猿啼洞庭树,人在木兰舟.广泽生明月,苍山夹乱流.云中君不见,竟夕自悲秋.“广泽生明月,苍山夹乱流”运用了动静
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 14:41:22
问马戴的《楚江怀古》的赏析马戴的《楚江怀古》：露气寒光集,微阳下楚丘.猿啼洞庭树,人在木兰舟.广泽生明月,苍山夹乱流.云中君不见,竟夕自悲秋.“广泽生明月,苍山夹乱流”运用了动静
问马戴的《楚江怀古》的赏析
马戴的《楚江怀古》：露气寒光集,微阳下楚丘.猿啼洞庭树,人在木兰舟.广泽生明月,苍山夹乱流.云中君不见,竟夕自悲秋.“广泽生明月,苍山夹乱流”运用了动静结合和寓情于景的手法,
问马戴的《楚江怀古》的赏析马戴的《楚江怀古》：露气寒光集,微阳下楚丘.猿啼洞庭树,人在木兰舟.广泽生明月,苍山夹乱流.云中君不见,竟夕自悲秋.“广泽生明月,苍山夹乱流”运用了动静
译文一：
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘.猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游.明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流.云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋.
译文二：
露气凝集着寒光,斜阳落入楚山.猿猴在洞庭湖畔的树上啼叫,人坐在栏舟上.宽阔的湖面上升起一轮明月,苍山夹着乱奔的泉流.我看不见云神,整夜对着秋天悲伤.
黄昏已尽，夜幕降临，一轮明月从广阔的洞庭湖上升起，深苍的山峦间夹泻着汩汩而下的乱流。“广泽生明月，苍山夹乱流”二句，描绘的虽是比较广阔的景象，但它的情致与笔墨还是清微婉约的。同是用五律写明月，张九龄的“海上生明月，天涯共此时”（《望月怀远》），李白的“梦绕城边月，心飞故国楼”（《太原早秋》），杜甫的“星垂平野阔，江入大荒流”（《旅夜书怀》），都是所谓“高华雄厚”之作。而马戴此联的风调却有明显的不同...
全部展开
黄昏已尽，夜幕降临，一轮明月从广阔的洞庭湖上升起，深苍的山峦间夹泻着汩汩而下的乱流。“广泽生明月，苍山夹乱流”二句，描绘的虽是比较广阔的景象，但它的情致与笔墨还是清微婉约的。同是用五律写明月，张九龄的“海上生明月，天涯共此时”（《望月怀远》），李白的“梦绕城边月，心飞故国楼”（《太原早秋》），杜甫的“星垂平野阔，江入大荒流”（《旅夜书怀》），都是所谓“高华雄厚”之作。而马戴此联的风调却有明显的不同，这一联承上发展而来，是山水分设的写景。但“一切景语，皆情语也”（田同之《西圃词说》），“广泽生明月”的阔大和静谧，曲曲反衬出诗人远谪遐方的孤单离索：“苍山夹乱流”的迷茫与纷扰，深深映照出诗人内心深处的撩乱彷徨。
收起