英语翻译古文翻译成现代文的。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 08:14:04
英语翻译古文翻译成现代文的。英语翻译古文翻译成现代文的。英语翻译古文翻译成现代文的。这是《江革传》中的一句:......革(人名,江革)幼而聪敏,早有才思,六岁便解属文(写文章).柔之(江革之父江柔之

英语翻译古文翻译成现代文的。
英语翻译
古文翻译成现代文的。

英语翻译古文翻译成现代文的。
这是《江革传》中的一句:
......革(人名,江革)幼而聪敏,早有才思,六岁便解属文(写文章).柔之(江革之父江柔之)深(非常)加赏器,曰:“此儿必兴吾门.”九岁父艰(父亲去世),与弟观(江观)同生,少孤贫,傍无师友(读书没有师友指点),兄弟自相训勖(督促,勉励),读书精力不倦.十六丧母,以孝闻....
“十六丧母,以孝闻.”:十六岁母亲去世,他因为孝顺闻名.
所以,这里的“闻”,即闻名的意思.

闻的意思就是“闻名,著名,大家都知道”的意思
十六岁母亲死了,由于孝顺,大家都知道他。

His mother passed away when he is sixteen. He is famous for his filial piety.

十六岁时丧母,以孝顺闻名于世。 “闻”是“闻名于世”的意思。