英语翻译어느것하나흠잡을데가없네요?请分析一下句中各个词的用法

英语翻译어느것하나흠잡을데가없네요?请分析一下句中各个词的用法
英语翻译
어느것하나흠잡을데가없네요?
请分析一下句中各个词的用法

英语翻译어느것하나흠잡을데가없네요?请分析一下句中各个词的用法
어느것하나흠잡을데가없네요?
不管什么一点都挑不出毛病.
어느것-哪个
하나-一个
흠잡을데가-挑毛病
없네요-无,没有

어느것하나흠잡을데가없네요？
真是一点都挑不出毛病
这是一个反问式的感叹句 就是很好的意思

对! 一点瑕疵也抓不到吗?

真是一点毛病都挑不出来啊!
应该是一种感叹和调侃的语气.或者表示赞赏.

请写空格!

perfect

어느것 하나 흠 잡을 데가 없네요？应该像这样有空格的
挑不出一点毛病吗?