英语翻译急求各位帮忙把下面的稿件翻译成英文,稿件写的不是很好,请大家见谅,请大家照着翻译,意思到了就行.一定要手工翻译,绝对不可以是机器翻译,请大家尽量用4级以内的单词.女士们,先

英语翻译急求各位帮忙把下面的稿件翻译成英文,稿件写的不是很好,请大家见谅,请大家照着翻译,意思到了就行.一定要手工翻译,绝对不可以是机器翻译,请大家尽量用4级以内的单词.女士们,先
英语翻译
急求各位帮忙把下面的稿件翻译成英文,稿件写的不是很好,请大家见谅,请大家照着翻译,意思到了就行.一定要手工翻译,绝对不可以是机器翻译,请大家尽量用4级以内的单词.
女士们,先生们：
我是陈健,来自湖北省,相信很多人都欲一游而不得,请不要遗憾,今天就由我带领大家领略湖北的人文地理.
她位于中国的中南部,长江中游.因处于洞庭湖以北,故称湖北.她拥有众多淡水湖泊,有“千湖省”之称,世界上有名的葛洲坝水电站和三峡水电站便坐落在这里.更有“鱼米之乡”之称的她,如母亲般养育了我们一代代的楚人,武昌鱼和热干面是湖北的著名的美味.
“天上九头鸟,地上湖北佬”,我相信大家都不陌生,由此可以看出她的文化源远流长,如武汉大学,华中科技大学,华中师范大学是无数莘莘学子心中的圣地.
最后,欢迎大家来湖北做客.

英语翻译急求各位帮忙把下面的稿件翻译成英文,稿件写的不是很好,请大家见谅,请大家照着翻译,意思到了就行.一定要手工翻译,绝对不可以是机器翻译,请大家尽量用4级以内的单词.女士们,先
强烈建议楼主看看我的文章,虽然我写的比较晚,我是专门教大学英语的老师,前面几位同仁翻译的不太好,尤其是个别竟然不负责任,机器翻译,
这篇文章我已经校对,当即用就行,绝对符合你的要求!
楼主还要注意你用的个别名词的翻译,我感觉翻译的很到位,
Ladies and gentlemen:
Good morning everyone!
My name is chenjian,and I come from Hubei province,
Hubeiprovice ,a beautiful place ,located in the mideast of china,on the middle area of Yangtse River !I believe that many people willing to visit her !Today I am lucky to lead all of you to feel the customs and cultures of Hubei!
Because the position of lying to the north of Dongting Lake,she was called Hubei,also,she owns many fresh water lakes,for which she has the name of"the province of thousand lakes " ,moreover ,the most famous dam in the world called Gezhouba and Sanxia are also located here.She also enjoyed the name of "land of fish and rice",and she breeds us generation after generation like our mother !Otherwise,Wuchang fish and Reganmian are also the flavors of our hometown!
"In the heaventhere is the nine-head bird ,in the earth there are the people of Hubei province",a very common sayings to us ,from which we can see the profound history and her culture.Also ,Wuhan University ,Huazhong University of Science and Technology,Huazhong Normal University are the dreaming land of a great number of hard-working students !
Finally ,welcome all of you to visit our hometown!
Thanks very much!

Ladies and gentlemen:
Good morning!
I am Chen Jian, from Hubei Province, many people want to believe that a visit can not and do not regret today for me to take you to experience the human...

全部展开

Ladies and gentlemen:
Good morning!
I am Chen Jian, from Hubei Province, many people want to believe that a visit can not and do not regret today for me to take you to experience the human geography of Hubei.
She is located in the central and southern China, the middle reaches of the Yangtze River. As a result of Dongting Lake in the north, it said in Hubei Province. She has a large freshwater lake, "Lake Provincial thousands" of the world famous Three Gorges and Gezhouba Hydropower Station will be located here. More "land of fish and rice", she said, such as mothers bringing up our generations of Chu, re Gan and Wu Changyu is the famous Hubei delicious.
"9 birds in the sky, Hubei guy on the floor," I believe that we are not strangers to this, we can see that she has a long history of culture, such as Wuhan University, Huazhong University of Science and Technology, Central China Normal University is a sacred place in the hearts of countless students.
Finally, we welcome the Hubei to be a guest.

收起

翻译了一下 ，不知道可以吗？？
有一点长
Ladies, gentlemen: everybody morning is good! I am Chen am healthy, from Hubei Province, believed that as soon as many people want to tour, but do not, please not probably...

全部展开

翻译了一下 ，不知道可以吗？？
有一点长
Ladies, gentlemen: everybody morning is good! I am Chen am healthy, from Hubei Province, believed that as soon as many people want to tour, but do not, please not probably regret, today leads everybody by me to understand Hubei's human geography. she located at China's south central, Yangtze River middle reaches. Because is in north of Dongting Lake, thus is called Hubei. She has the numerous fresh water lakes, has “thousand lake provinces” the name, in the world the famous Gezhou Dam hydroelectric power station and the Three Gorges hydroelectric power station is then situated in here. Has “the land of plenty” name she, if the mother has raised we generation of Chu Ren, the megalobrama amblycephala and the hot flour are Hubei's famous delicacies. “the space nine-headed bird, the ground Hubei man”, I believed that everybody is not strange, from this may see her culture to be well-established, like the Wuhan University, Huazhong University of Science and Technology, the Central China Normal university is in the innumerable large number of students heart's Holy Land. is final, welcome everybody to come Hubei to be a guest. thanks!

收起

The ladies, the Sirs:
Morning of everyone is good!
I am Chen2 Jian4, come from Hubei province, believe many people all desire a visit but can not, please don't regret, today is led the human...

全部展开

The ladies, the Sirs:
Morning of everyone is good!
I am Chen2 Jian4, come from Hubei province, believe many people all desire a visit but can not, please don't regret, today is led the human geography that everyone grasp Hubei by me.
She is located on China of medium the south, swim in Yangtze River.Because be placed in The Dongting Lake with the north, so call Hubei.She own numerous fresh water lake, have"thousand lakes province" of call, in the world well-known Ge continent dam water electricity station and Yangtse gorges water electricity station then locate at here.More have"land of plenty" of call of she, brought up the Chu person of our generation generation as the mother, Wu3 Chang Yu2 and hot stem noodles is the Zhao of Hubei of delicacy.
"Sky nine bird, Hubei guy on the ground", I believe everyone it's not unfamiliar, from here can see her cultural source far to flow long, like University of Wuhan, science and technology university in Hua, Normal University in Hua is innumerable holy land within numerous students heart.
End welcome everyone to Hubei to do a guest.
Thanks!
O(∩_∩)O哈哈~

收起

Ladies and gentlemen:
In the morning everybody be fine!
I am Chen Jian , come from Hubei province, believe that many person all want once, to loaf about but to be unable to , not need regret...

全部展开

Ladies and gentlemen:
In the morning everybody be fine!
I am Chen Jian , come from Hubei province, believe that many person all want once, to loaf about but to be unable to , not need regretful to be led everybody having a taste of Hubei by me right away today, humanity geographical feature please. She is located in Chinese middle southern part , the Yangtse River middle reaches. The reason is in to the north of Dongting Lake , the reason calls Hubei. She owns a lot of fresh water lakes, have name of "thousand lake provinces ", well-known Ge Zhou dam hydroelectric station and Three Gorges hydroelectric station just are located in here in the world. She having name of "a fertile region" more, the blunt-snout bream and hot dry flour are famous Hubei delicious food if having nurtured the Chu people that we replace as the mother. "Heavens nine bird , ground Hubei guy ", I believe that everybody is not all strange , the culture being able to perceive her from this goes back to ancient times, if Wuhan University , Huazhong University of Science an Technology , Central China Normal University are sacred land of uncounted great number of outstanding students at heart. Come Hubei to be a guest on welcoming everybody finally. Thanks!（thank you！)

收起

回答者： huermeng2005 - 助理 三级 10-9 15:03
这个翻译的好些

Ladies and gentlemen:
大家上午好！ Good morning!
我是陈健，来自湖北省，相信很多人都欲一游而不得，请不要遗憾，今天就由我带领大家领略湖北的人文地理。 I am Chen Jian, from Hubei Province, many people want to believe that a visit can not and do not ...

全部展开

Ladies and gentlemen:
大家上午好！ Good morning!
我是陈健，来自湖北省，相信很多人都欲一游而不得，请不要遗憾，今天就由我带领大家领略湖北的人文地理。 I am Chen Jian, from Hubei Province, many people want to believe that a visit can not and do not regret today for me to take you to experience the human geography of Hubei.
她位于中国的中南部，长江中游。 She is located in the central and southern China, the middle reaches of the Yangtze River. 因处于洞庭湖以北，故称湖北。 As a result of Dongting Lake in the north, it said in Hubei Province. 她拥有众多淡水湖泊，有“千湖省”之称，世界上有名的葛洲坝水电站和三峡水电站便坐落在这里。 She has a large freshwater lake, "Lake Provincial thousands" of the world famous Three Gorges and Gezhouba Hydropower Station will be located here. 更有“鱼米之乡”之称的她，如母亲般养育了我们一代代的楚人，武昌鱼和热干面是湖北的著名的美味。 More "land of fish and rice", she said, such as mothers bringing up our generations of Chu, re Gan and Wu Changyu is the famous Hubei delicious.
“天上九头鸟，地上湖北佬”，我相信大家都不陌生，由此可以看出她的文化源远流长，如武汉大学，华中科技大学，华中师范大学是无数莘莘学子心中的圣地。 "9 birds in the sky, Hubei guy on the floor," I believe that we are not strangers to this, we can see that she has a long history of culture, such as Wuhan University, Huazhong University of Science and Technology, Central China Normal University is a sacred place in the hearts of countless students.
最后，欢迎大家来湖北做客。 Finally, we welcome the Hubei to be a guest.
谢谢！ Thanks!

收起

嗯，还是老师翻译的好