business investment这是我收的一封邮件,看不懂.希望高手帮我翻译一下.The Subject:BUSINESS INVESTMENTMy Name Is stellla I am an accountant with a bank here in Nigeria.There is a fixed deposit of 15,000,000.00 (Fifteen Million Pounds

business investment这是我收的一封邮件,看不懂.希望高手帮我翻译一下.The Subject:BUSINESS INVESTMENTMy Name Is stellla I am an accountant with a bank here in Nigeria.There is a fixed deposit of 15,000,000.00 (Fifteen Million Pounds
business investment
这是我收的一封邮件,看不懂.希望高手帮我翻译一下.
The
Subject:BUSINESS INVESTMENT
My Name Is stellla I am an accountant with a bank here in Nigeria.
There is a fixed deposit of 15,000,000.00 (Fifteen Million Pounds starling)
made to this bank since 1994 which after ten years now and since then no claim or
withdrawal have been made on that deposit.
Fortunately,I have been the person working the interest from the day of deposit
to date.The interesting part of it is that the fixed deposit belongs to the
late Nigerian dictator General Sani Abacha,this means that the account may have
been abandoned by the surviving family members or that they are not even aware
of the existence of the deposit.However,I just finished updating the interest
of the deposit this October,and it has come up to 15.5,000,000.00 at the 5%
interest rate per annum.It is this interest that I am interested in because
I know very well that the family will be care less on what happens to the interest
if they want to redeem the deposit,they will be interested on the main money,that
is if they are able to claim it at all because all the money lodged into different
banks here in Europe and United States are now been claimed by the Nigerian
government.
Meanwhile,my plan is to withdraw just some amount from the accumulated interest,which will not even affect the main fixed deposit.
I will give you the details of procedure and my full ID when if I receive your
reply and indication of partner.Your reward and amount to withdraw will be
our mutual agreement to avoid any misunderstanding.
We have noting to lose,we only courage to do this.
Sincerely yours,
stellla

business investment这是我收的一封邮件,看不懂.希望高手帮我翻译一下.The Subject:BUSINESS INVESTMENTMy Name Is stellla I am an accountant with a bank here in Nigeria.There is a fixed deposit of 15,000,000.00 (Fifteen Million Pounds
虽然知道是骗人的,但我还是翻译出来给你看,免得你心里不踏实.
我叫stellla,是尼日利亚一家银行的会计.这里有个一亿五千万的固定存款,但自1994年存入后10年来既没有声明也没有任何提款.幸运的是,我是从那天存入银行直到今天以来一直负责发放利息的.有趣的事这固定存款的利息部分归已故的尼日利亚独裁者尼萨尼阿巴查将军所有,这说明这个帐户可能被其现存的家庭成员抛弃,或者他们根本就没有发现这笔钱的存在.可是,我这个十月份刚刚算出了这笔钱这么多年来的利息,按每年5%的利息算来,总计
正是这个利息,让我感兴趣,因为我深知这个家庭不会太在乎这些利息,如果他们想赎回存款,他们只要本金.这样一来,他们可能起诉,因为这些钱已经被尼日利亚政府存进欧洲,美国的各个银行.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3333557.stm
与此同时,我的计划是从累计的利息里取出一部分利息,这将不会影响本金.如果我收到您的回复,你愿意跟我们合作,我会给你详细的操作程序和我的全部身份,你的赏金跟提款数额将会成为我们的共同协议,以避免误解.
我们没什么可输的,这样做只是出于勇气.
stellla

著名的尼加拉瓜骗子信, 不要理