英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,LL:Rig
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 09:17:32
英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,LL:Rig
英语翻译
LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.
LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,
LL:Right,I felt like I was drowning under all that work.Coming up for air was just what I needed.
LH:我跟你有同样的感觉.学期结束前我赶着写一篇报告时候,好几天没出门；我觉得自己真的好象被那些书和笔记本给淹没了.
LL：I know.You looked so pale and evenly sickly.That's why I practically dragged you out to come up for air.
LH:我当时确实感到好象要生病的样子.幸亏你拉我出去换换空气,休息了一下.好吧,你现在想做些什么呢?
LL:Well,I remember when you were working on your thesis,Li Hua,I'd get you to come up for air by asking you to go for a walk in the park.
在这这句话是什么意思呢
在这practically
英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,LL:Rig
这就是为什么我非得拽你出来换换气的原因了.
“实际上”
可以把单词顺序换换：Practically that's why I dragged you out to come up for air.
practically作为副词,有两个意思：
1.几乎
e.g It rained practically every day.
几乎天天下雨
2.实际上
e.g His work is practically unknow here.
他的作品在这里实际上不为人知.