trespass infringe encroach 的区别?

trespass infringe encroach 的区别?
trespass infringe encroach 的区别?

trespass infringe encroach 的区别?
trespass
v.intr.（不及物动词）
tres.passed, tres.pass.ing, tres.pass.es
To commit an offense or a sin; transgress or err.
冒犯：违法或犯罪；违犯规章或犯错
Law To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully.
【法律】 侵害：用明显或隐蔽的武力或暴力对人、财产或他人的权利实施非法伤害,尤指错误地侵入另一个人的土地
To infringe on the privacy, time, or attention of another:
打扰：侵犯另一个人的隐私、时间或注意力：
“I must . . . not trespass too far on the patience of a good-natured critic”(Henry Fielding)
“我不能过于挑衅这位善良评论家的耐心”(亨利·菲尔丁)
n.（名词）
AHD:[trµs“p²s”, -p…s]
Transgression of a moral or social law, code, or duty.
违犯道德或社会法规；规范或职责
Law
【法律】
The act of trespassing.
侵犯的行为
A suit brought for trespassing.
侵权诉讼：对侵害行为进行的诉讼
An intrusion or infringement on another.See Synonyms at breach
打扰：对别人的侵入或侵害参见 breach
（常与on, upon连用）非法侵入；
The farmer said we were trespassing.
这个农民说我们未经许可进入了他的土地.
（与on连用）侵扰,打扰
I won't trespass upon your time any longer.
我不再打扰你了.
冒犯
infringe
[in5frindV]
v.
破坏, 侵犯, 违反
infringe
in.fringe
AHD:[¹n-fr¹nj“]
D.J.[in6frind9]
K.K.[!n6fr!nd9]
v.（动词）
in.fringed, in.fring.ing, in.fring.es
v.tr.（及物动词）
To transgress or exceed the limits of; violate:
违反：超越或超过限制；违犯：
infringe a contract; infringe a patent.
违反一项合同；侵犯专利权
Obsolete To defeat; invalidate.
【废语】 打败；使无效
v.intr.（不及物动词）
To encroach on someone or something; engage in trespassing:
侵害：侵害某人或侵犯某物；侵害：
an increased workload that infringed on his personal life.
增加了的工作量侵犯了他的个人生活
encroach
en.croach
AHD:[µn-kr½ch“]
D.J.[en6krout.]
K.K.[Wn6krot.]
v.intr.（不及物动词）
en.croached, en.croach.ing, en.croach.es
To take another's possessions or rights gradually or stealthily:
侵占：逐步或偷偷地侵占他人财产或侵犯他人权利：
encroach on a neighbor's land.
侵犯邻土
To advance beyond proper or former limits:
侵入,侵蚀：侵入到正当的或原有的限制外：
desert encroaching upon grassland.
沙漠侵蚀着草地
Middle English encrochen [to seize illegally]
中古英语 encrochen [非法攫取]
from Old French encrochier [to seize]
源自 古法语 encrochier [去侵袭,抓取]
en- [in] * see en- 1
en- [在…里] *参见 en-1
croc [hook] [of Germanic origin]
croc [钩住,钩紧] [源于日耳曼语的]
encroach“er
n.（名词）
encroach“ment
n.（名词）
encroach
[In5krEJtF]
vi.
侵犯,侵占；侵害
We will never allow anybody to encroach upon China's territorial integrity and sovereignty.
中国的领土和主权绝不允许任何人侵犯.
His new house encroached on his neighbour's land.
他的新住宅侵占了邻居的土地.
The sea is encroaching upon the land.
海水侵蚀着陆地.

trespass+人
infringe+物
encroach比较毒比 trespass infringe 毒