英语翻译Sponsorship is a uniquely American invention brought forth from the need of advertisers to reach certain markets and the need of event organizers to identify additional funding to offset costs not costs not cvered by normal revenue stream
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 16:30:43
英语翻译Sponsorship is a uniquely American invention brought forth from the need of advertisers to reach certain markets and the need of event organizers to identify additional funding to offset costs not costs not cvered by normal revenue stream
英语翻译
Sponsorship is a uniquely American invention brought forth from the need of advertisers to reach certain markets and the need of event organizers to identify additional funding to offset costs not costs not cvered by normal revenue streams,such as ticket sales.
能知道大致意思,但是翻译出来总是不是很流畅,
英语翻译Sponsorship is a uniquely American invention brought forth from the need of advertisers to reach certain markets and the need of event organizers to identify additional funding to offset costs not costs not cvered by normal revenue stream
赞助是美国人发明的一种独特事物,目的在于满足广告商争取特定市场的需要,或者是帮助活动组织者争取额外经费,以支付售票等通常收入来源无法弥补的成本.
（注：offset costs not costs not cvered by normal revenue streams这部分似乎有些问题,请确认一下有没有抄错.不过基本意思应该就是如上所示）
赞助是一种独特的美国发明,它是由广告者进入某些市场的需要和活动组织者对于额外资助来抵消诸如门票收入之类的日常收入支付不了的部分的需要带来。